Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of asthma.
of asthma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the subject of asthma is
problem astmy to problem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the treatment of asthma.
zarejestrowanym do leczenia astmy oskrzelowej.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6.1 homelessness is one of the most severe forms of exclusion.
6.1 bezdomność jest jedną z najbardziej dotkliwych form wykluczenia.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exacerbation or worsening of asthma
zaostrzenie lub pogorszenie astmy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
there are three standard treatments for moderate and severe forms of thalassemia.
istnieją trzy podstawowe metody leczenia umiarkowanych i ciężkich postaci talasemia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
difficulty breathing or worsening of asthma
utrudnienie oddychania lub nasilenie astmy
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
lennox-gastaut syndrome is one of the most severe forms of epilepsy in children.
zespół lennoksa-gastauta jest jedną z najcięższych postaci padaczki u dzieci.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore this should be taken into consideration in patients affected with severe forms of phenylketonuria.
z tego względu należy zachować szczególną ostrożność u pacjentów z ciężkimi postaciami fenyloketonurii.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a severe form of rash (erythema multiforme).
ciężka postać wysypki (rumień wielopostaciowy).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a particularly severe form of material deprivation is homelessness.
szczególnie poważną formę deprywacji materialnej stanowi bezdomność.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
introduction. failure of the treatment of severe forms of hypospadias may lead to the origin of penile cripple.
wprowadzenie. niepowodzenie w leczeniu najcięższych postaci spodziectwa może prowadzić do kalectwa prąciowego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has done many crucial studies into the genetics of asthma.
przeprowadził wiele rozstrzygających badań na temat genetyki astmy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but in more severe form of treatment used in combination with antidepressants.
ale w cięższej postaci leczenia stosuje się w połączeniu z lekami przeciwdepresyjnymi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a severe form of distortion that occurs when you overload an amplifier.
silna postać zniekształcenia występująca po przeładowaniu wzmacniacza.
Last Update: 2016-11-21
Usage Frequency: 31
Quality:
another particularly severe form of extreme poverty and exclusion is homelessness.
inną szczególnie dotkliwą formą skrajnego ubóstwa i wykluczenia społecznego jest bezdomność.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the more severe form of the disease because there is no treatment.
jest to również najcięższa postać choroby, ponieważ niedostępna jest skuteczna metoda jej leczenia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- if you have forms of psoriasis other than plaque psoriasis (for instance other more severe forms
- jeśli u pacjenta rozpoznano postacie łuszczycy inne niż plackowata (np. inne ciężkie postacie
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
however, the roma continue to experience particularly severe forms of exclusion and discrimination in education, employment, housing, healthcare and other areas.
niemniej jednak romowie nadal doświadczają szczególnie dotkliwych form wykluczenia i dyskryminacji w dziedzinie edukacji, zatrudnienia, mieszkalnictwa, ochrony zdrowia itp.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have forms of psoriasis other than plaque psoriasis (for instance other more severe forms of psoriasis, as diagnosed by your doctor).
jeśli u pacjenta rozpoznano postacie łuszczycy inne niż plackowata (np. inne ciężkie postacie łuszczycy rozpoznane przez lekarza).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: