Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ship-to-ship;
statek–statek;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
ship-to-ship activity
działanie w relacji statek - statek
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be - ship to ship transfer
be – przeładunek ze statku na statek
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de - ship to ship transfer - inland
de – przeładunek ze statku na statek – wody śródlądowe
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you ship to...?
czy wysyłacie do...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de - ship to ship transfer - baltic sea
de – przeładunek ze statku na statek – morze bałtyckie
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fr - ship to ship transfer - atlantic/north sea
fr – przeładunek ze statku na statek – atlantyk/morze północne
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new ship to be built, new work to be done
nowy statek do wybudowania, nowa praca do wykonania
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you ship to my area?
czy wysyłacie produkty do mojego regionu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es - ship to ship transfer - atlantic (north)
es – przeładunek ze statku na statek – atlantyk (północ)
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you ship to my country?
czy możliwa jest wysyłka do mojego kraju?
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
1. do you ship to my country?
1. czy wysyłacie również do mojego państwa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preserve, package and ship to customer.
zabezpieczanie, pakowanie i wysyłka do klienta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you ship to australia? how much will it cost?
czy wysyłacie do australii? ile to będzie kosztować?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, you may only ship to one address per order.
niestety , można wysyłać tylko na jeden adres z amówienia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.
to jest transportu bezpośrednio pomiędzy statkiem dalekomorskim a jednostką pośrednicząco-zaopatrzeniową.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
registered owner of dprk tanker an san 1 believed to have been involved in ship to ship transfer operations for oil.
zarejestrowany właściciel zbiornikowca krld an san 1, który prawdopodobnie wziął udział w operacjach przeładunku »burta w burtę«.
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
control contact id for all ship-to-shore communications,
identyfikator kontaktu kontrolnego dla wszystkich komunikacji pomiędzy pokładem a stacją kontrolną,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
dprk merchant vessel m/v sam jong 1 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late january 2018.
pod koniec stycznia 2018 r. północnokoreański statek handlowy sam jong 1 uczestniczył w przeładunkach ropy »burta w burtę«.
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not enough ships to send.
brak tylu statków do wysłania.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: