Results for single site logistic equation translation from English to Polish

the loss of common registration for a breach at a single site.
możliwość utraty wspólnej rejestracji w przypadku naruszenia wymagań w jednym obiekcie.

failure of single site or network does not bring down the entire system.
awaria jednej witryny lub sieci nie przynosi dół cały system.

for treatment of cattle over 250 kg body weight, divide the dose so that no more than 10 ml are injected at a single site.
w przypadku leczenia zwierząt, których waga przekracza 250 kg, dawkę należy podzielić tak, aby w jedno miejsce nie podawać więcej niż 10 ml preparatu.

after topical administration at a single site at the base of the skull, both metaflumizone and amitraz were rapidly distributed throughout the surface of the skin.
po podaniu zewnętrznym preparatu, w jednym miejscu u podstawy czaszki, zarówno metaflumizon jak i amitraz były szybko dystrybuowane na całej powierzchni skóry.

after topical administration at a single site at the base of the skull, both metaflumizone and amitraz levels in plasma were too low to allow the calculation of standard pharmacokinetic parameters.
po podaniu zewnętrznym preparatu, w jednym miejscu u podstawy czaszki, stężenia metaflumizonu i amitrazu w osoczu krwi były zbyt niskie, aby możliwe było obliczenie podstawowych parametrów farmakokinetycznych.

'establishment' shall mean a facility or part of a facility which occupies a single site and is devoted to the following activities:
„zakład” - oznacza obiekt lub ich część obiektu, zajmujące jedno miejsce i przeznaczone do następujących zadań: a)

it might be that a company will start by registering its single sites and later on to unify them under one registration number as one organisation.
może zdarzyć się tak, że organizacja rozpocznie rejestrację poszczególnych obiektów, a później zjednoczy je pod jednym wspólnym numerem rejestracyjnym jako jedną organizację.

after topical administration at a single site on the cat’s neck at the base of the skull, metaflumizone levels in plasma were too low to allow the calculation of standard pharmacokinetic parameters.
po podaniu zewnętrznym u kota, na szyję u podstawy czaszki, stężenia metaflumizonu w osoczu krwi są zbyt niskie, aby możliwe było obliczenie podstawowych parametrów farmakokinetycznych.

3.2 the eesc advocates working without delay in order to provide coordinated information on europe for citizens and other eu programmes, so that every citizen can discover all the opportunities available to him or her, on a single site.
3.2 ekes zaleca, by bezzwłocznie podjęto działania polegające na skoordynowanym informowaniu o programie „europa dla obywateli” i innych programach ue, aby każdy obywatel mógł zapoznać się w jednym miejscu z wszystkimi dostępnymi możliwościami.

(g) "establishment" means a facility or part of a facility which occupies a single site and devoted to one or more of the following activities:
g) "zakład" oznacza obiekt lub część obiektu, usytuowany w jednym miejscu i przeznaczony do jednego lub kilku spośród następujących zadań:

even in this case, an organisation wanting to register some or all of its sites under a common registration number has to be aware of the risk of loss of the common registration in case of a breach at a single site (location).
nawet w tym przypadku, organizacja, która chce zarejestrować niektóre lub wszystkie swoje obiekty pod wspólnym numerem rejestracyjnym, musi być świadoma ryzyka utraty wspólnej rejestracji w przypadku naruszenia wymagań w choćby jednym obiekcie.

the only real difference is that single site, high throughput, continuous paint stripping operations require large open tanks of chemical agents into which products are dipped; off-site operations generally do not depend on dipping and therefore do not involve large open tanks.
jedyną rzeczywistą różnicą jest to, że stałe wykonywanie czynności związanych z usuwaniem farby na terenie jednego zakładu, przy wysokiej mocy przerobowej, wymaga istnienia dużych otwartych zbiorników na substancje chemiczne, w których zanurzane są wyroby; czynności wykonywane poza terenem zakładów z reguły nie wymagają zanurzania, a zatem nie wymagają wykorzystywania dużych otwartych zbiorników.

- participation in the creation of a single site containing information on mobility in europe, providing access to job vacancies and information on job offers (with links to public and private employment services), jobseekers, living and working conditions, education and training, and student and teacher mobility.
- uczestnictwo w tworzeniu jednej strony zawierającej informacje na temat mobilności w europie, umożliwiającej dostęp do informacji o wakatach i ofertach pracy (z linkami do publicznych i prywatnych serwisów pracy), osobach poszukujących pracy, warunkach życia i pracy, kształcenia i szkolenia oraz na temat mobilności studentów i nauczycieli.