Results for sinned translation from English to Polish

sinned
grzech

have i sinned?
kiedy wiem, że zgrzeszyłem?

(a) we have all sinned.
(a) wszyscy jesteśmy grzesznikami.

he could never have sinned
nigdy by nie mógł grzeszyć

father, we have sinned against you.
ojcze, zgrzeszyliśmy przeciw tobie. ty wskazałeś nam, co jest dobre, a my ciebie nie posłuchaliśmy.

then we took revenge on those who sinned.
wtedy zemściliśmy się na tych, którzy zgrzeszyli.

all have sinned, and their sins are tangible.
wszyscy zgrzeszyli, a ich grzechy są namacalne.

the question is whether jesus could have sinned.
pytanie jednak dotyczy tego, czy jezus mógł zgrzeszyć?

all children are innocent and they could not have sinned.
wszystkie dzieci są niewinne i nie mógł zgrzeszyć.

he has sinned a lot, and yet i shall forgive him.
bardzo zgrzeszył, a mimo to wybaczę mu.

he was also a natural man like me, but he never sinned.
on był kuszony, ale zawsze powiedział „nie” do grzechu.”

do we need to confess our sins to those we have sinned against?
czy powinniśmy wyznawać grzechy tym, wobec których zgrzeszyliśmy?

"god, i know that i have sinned against you and deserve punishment.
"boże, wiem, że zgrzeszyłem przeciwko tobie i zasługuję na karę.

veriiy those who have sinned were wont at those who had believed to laugh,
zaprawdę, ci, którzy zgrzeszyli, naśmiewali się z tych, którzy uwierzyli;

similarly, pharaoh, and those before him, and the ruined villages, sinned
faraon i ci, którzy byli przed nim, i zburzone miasta - oni popełnili grzechy;

he prayed, "forgive me lord, for i have sinned against my soul."
i powiedział: "panie mój! wyrządziłem niesprawiedliwość swojej własnej duszy.

10 if we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
10 jeźliśmy rzekli, żeśmy nie zgrzeszyli, kłamcą go czynimy, a słowa jego nie masz w nas.

if he had sinned, he would have died just like other people and not been made alive again.
gdyby zgrzeszył, to umarłby tak, jak inni ludzie i nie powstał z martwych.

they said, "father, ask god to forgive our sins; we have certainly sinned".
proś o przebaczenie nam naszych grzechów! my przecież byliśmy grzesznikami."

anon shall befall those who have sinned vileness before allah and severe chastisement for that which they were wont to plot.
tych, którzy zgrzeszyli, dosięgnie niebawem poniżenie przed bogiem i cierpienie straszne za to, iż knuli podstępne działania.