Results for slatted bed translation from English to Polish

bed
Łóżko

bed;
wstaje z krzesła lub łóżka;

slatted floors
podłoga listwowa

fully slatted floor
podłoga w pełni rusztowa

on partially slatted floors
na podłogach częściowo rusztowych

breeding sows in fully slatted floor
lochy do dalszego chowu trzymane na podłodze w pełni rusztowej

slatted floors should not be used for equines.
w przypadku koniowatych nie należy stosować podłóg żeberkowych.

feeding and drinking fixtures are located over the slatted area.
urządzenia do karmienia i pojenia są umieszczone nad podłogą rusztową.

when concrete slatted floors are used for pigs kept in groups:
gdy dla świń trzymanych w grupach stosuje się podłoże z desek:

storage and transportation must take place in crates or slatted pallets.
oliwki powinny być magazynowane i transportowane w skrzyniach lub w paletach ażurowych.

number of places for breeding sows in fully slatted floor housing.
liczba stanowisk dla loch do dalszego chowu w chlewni z podłogą w pełni rusztową.

frequent manure removal (in case of fully slatted floor).
częste usuwanie obornika (w przypadku gdy podłoga jest w pełni rusztowa).

a prefabricated pan (or pit) is placed under the slatted floor.
pod podłogą rusztową umieszcza się prefabrykowaną nieckę (lub kanał gnojowicowy).

(b) when concrete slatted floors are used for pigs kept in groups:
b) gdy dla świń trzymanych w grupach stosuje się podłoże z desek:

the slatted area ranges between 30 % and 60 % of the total floor area.
obszar podłogi rusztowej zajmuje od 30 % do 60 % całkowitej powierzchni podłóg w pomieszczeniu.

housing: slatted floor (fully/partly); solid floor; deep straw or other;
pomieszczenia: podłoga rusztowa (w całości/częściowo); podłoga betonowa; głęboka słoma lub inna;

beds
Łóżka