Results for socially sustainable translation from English to Polish

socially
społeczeństwo

socially:
społecznego:

socially responsible;
społecznie odpowiedzialną;

the choices should be socially equitable and sustainable;
sprawiedliwość społeczną podejmowanych decyzji i ich zgodność z zasadami zrównoważonego rozwoju;

socially inclusive growth
wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu

6: education & socially .
6: oświata i opieka społeczna .

opinion: socially sustainable tourism for everyone, eesc, october 2003.
opinia w sprawie zrównoważonej i powszechnie dostępnej turystyki, ekes, październik 2003

however this must not adversely affect environmentally and socially sustainable forest use.
nie może to jednak wpływać negatywnie na zrównoważone wykorzystywanie lasów z ekologicznego i społecznego punktu widzenia.

the eu should lead by example in economically, socially and environmentally sustainable farming.
ue powinna dawać przykład innym, jeśli chodzi o rolnictwo zrównoważone pod względem gospodarczym, społecznym i środowiskowym.

svnpromotes new models and leadership for socially and environmentally sustainable businessin the 21st century.
svn propaguje nowe modele przedsiębiorstw i przywództwa dla społecznie i środowiskowo zrównoważonego biznesu w xxi wieku.

this is not about obstructing environmental policy but managing it in a socially sustainable manner.
nie chodzi o wyhamowanie polityki ochrony środowiska, ale o jej kształtowanie w sposób zrównoważony społecznie.

the cfp should support the environmentally, economically and socially sustainable development of the aquaculture industry.
wpryb powinna wspierać ekologicznie, gospodarczo i społecznie zrównoważony rozwój sektora akwakultury.

this activity chain must meet customer demands and expectations, while being environmentally and socially sustainable.
działania te muszą odpowiadać potrzebom i oczekiwaniom klientów, i być jednocześnie w zgodzie ze zrównoważonym podejściem do środowiska naturalnego i z zasadą równoważonego modelu społeczeństwa.

2.5.1 the practice of forestry should be economically, ecologically, socially and culturally sustainable.
2.5.1 leśnictwo musi być zrównoważone pod względem gospodarczym, ekologicznym, społecznym i kulturowym.

the emergence of the ageing society calls for an adaptation of social policies that is financially and socially sustainable.
pojawienie się starzejącego się społeczeństwa wymaga dostosowania polityk społecznych, aby był zrównoważone finansowo i społecznie.

one of our objectives is to make the city socially sustainable, with more interaction between people living in different parts of the city.
jednym z naszych celów jest przekształcenie miasta w społecznie zrównoważone, zapewnienie zwiększonej interakcji między osobami mieszkającymi w różnych częściach miasta.

it must be ensured, however, that such change is carried out in as socially sustainable and environmentally sound a manner as possible.
przy tym koniecznie trzeba ukształtować te strukturalne zmiany w sposób możliwie jak najmniej dokuczliwy dla społeczeństwa i środowiska.

it is here that the right environment can be created for tourism to drive local development, creating high-quality and socially sustainable jobs.
to właśnie tutaj można stworzyć odpowiednie środowisko dla turystyki, które może stymulować lokalny rozwój, tworząc wykwalifikowane i zrównoważone społecznie miejsca pracy.

"recent reforms to make national systems more fiscally and socially sustainable are encouraging, but there are still big challenges ahead,"
„ostatnio przeprowadzone reformy krajowych systemów służące większej stabilności finansowej i społecznej są zachęcające, jednak nadal stoimy przed dużymi wyzwaniami” – powiedział vladimír Špidla,

maintaining fish populations, biodiversity, and the amenity value of oceans, rivers and lakes together with an economically and socially sustainable industry.
zachowanie populacji ryb, różnorodności biologicznej i użyteczności oceanów, rzek i jezior w raz z branżą zrównoważoną pod względem gospodarczym i społecznym.