Results for soda lime silicate translation from English to Polish

soda lime
sodowo-wapniowe

soda-lime-silica glass
szkło sodowo-wapniowo-krzemianowe

lighting glass (soda-lime)
szkło oświetleniowe (sodowo-wapniowe)

soda-lime glass plates with:
sodowo-wapniowe płyty szklane o:

evolved carbon dioxide is absorbed by soda lime.
wydzielany ditlenek węgla jest absorbowany przez wapno sodowane.

solid absorption materials such as soda lime and polyurethane plugs;
stałe materiały absorpcyjne, takie jak wapno sodowe i poliuretanowe wkłady;

sevoflurane degradation in soda lime has been shown to increase with temperature.
wykazano, że wraz ze wzrostem temperatury proces rozkładu sewofluranu w wapnie sodowym ulega przyspieszeniu.

cadmium in printing inks for the application of enamels on glasses, such as borosilicate and soda lime glasses
kadm w farbach drukarskich do nakładania emalii na szkło, takie jak szkło borokrzemianowe i szkło sodowo-wapniowe

lead and cadmium in printing inks for the application of enamels on glasses, such as borosilicate and soda lime glasses
ołów i kadm w farbach drukarskich do nakładania emalii na szkło, takie jak szkło borokrzemianowe i szkło sodowo-wapniowe

in the case of soda-lime container glass, lead emissions depend on the quality of the recycled glass used in the process.
w przypadku szkła opakowaniowego sodowowapniowego emisja ołowiu zależy od jakości szkła pochodzącego z recyklingu, które jest stosowane w tym procesie technologicznym.

in order to minimise this reaction in rebreathing anaesthetic circuits, sevoflo should not be passed through soda lime or barium hydroxide that has been allowed to dry out.
w celu minimalizacji tego zjawiska preparat sevoflo nie powinien być przepuszczany przez wysuszone wapno sodowane ani wodorotlenek baru w aparatach do znieczulenia z układem zwrotnym.

absorption tube a about 200 mm long and 30 mm in diameter filled with soda lime (3.9) kept in place by fibreglass plugs.
rurka absorpcyjna a o długości około 200 mm i o średnicy 30 mm wypełniona wapnem sodowanym (ppkt 3.9) utrzymywanym na miejscu przy pomocy korka z włókna szklanego.

the conversion factor reported in table 2 for soda-lime glass (2,5 × 10–3) has been applied.
zastosowano przelicznik podany w tabeli 2 (2,5 × 10–3) dla szkła sodowo-wapniowego.

1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(fluoromethoxy)propene (c4h2f6o), also known as compound a, is produced when sevoflurane interacts with soda lime or barium hydroxide.
w wyniku reakcji sewofluranu z wapnem sodowanym lub wodorotlenkiem baru powstaje 1, 1, 3, 3, 3 - pentafluoro- 2 - (fluorometoksy) propen (c4h2f6o), określany również jako składnik a.