Results for srisks fail in translation from English to Polish

did we fail in the first creation?
czyż zaniemogliśmy przez pierwsze stworzenie?

but allah will not fail in his promise.
bóg nie zmieni nigdy swojej obietnicy!

but allah will never fail in his promise.
bóg nie zmieni nigdy swojej obietnicy!

certainly, allah does not fail in his promise.
zaprawdę, bóg nie łamie swojej obietnicy!

none of the fixtures must fail in the impact test.
Żadna z tych części osprzętu nie może zawieść podczas testu zderzeniowego.

none of the fixtures shall fail in the impact test.
Żadna z tych części osprzętu nie może zawieść podczas badania zderzeniowego.

indeed, allah does not fail in [his] promise.
zaprawdę, bóg nie łamie swojej obietnicy!

never think that god will fail in his promise to his messengers.
i nie uważaj, iż bóg nie dotrzymuje obietnicy, którą dał swoim posłańcom.

the other options fail in respect of at least one criterion:
pozostałe warianty nie spełniają przynajmniej jednego z tych kryteriów:

it is they whose works will fail in this world and in the hereafter.
oto ci, których dzieła są daremne na tym świecie i w życiu ostatecznym.

allah does not fail in his promise, but most of the people do not know.
bóg nie łamie swojej obietnicy, lecz większość ludzi nie wie.

candidates who fail in alimited number of subjects may resit theexaminationat the next session.
kandydaci, którzy nie zdadzą egzaminu z kil­ku przedmiotów, mogą zdawać w drugiej se­sji; tej możliwości nie mają ci, którzy uzyskali niedostateczne oceny ze wszystkich przedmiotów.

thus will humanity remain immature; society will fail in growing up to full maturity.
w ten sposób ludzkość pozostanie niedojrzała; społeczeństwu nie uda się dorosnąć do pełni dojrzałości.

pupils who fail in less thanthree subjects must re-enrolin the cou to followremedial courses.
uczniowie, którym się nie po­wiodło z mniej niż trzech przedmiotów, mu­szą ponownie zapisać się na zajęcia cou, aby uczęszczać na zajęcia wyrównawcze.

now if drugs fail in epileptic treatment, one of the strategies is to remove part of the brain.
jeżeli zawiodą leki, czasem usuwa się częśc mózgu.

god will not fail in his covenant; or say you things against god of which you know nothing?
bóg nigdy nie łamie swojego przymierza! albo też mówicie przeciw bogu to, czego nie wiecie?"

and we fail in our attempts to imagine this whimsical thing with only one side turning around itself in the fourth dimension.
jeśli tą ostatnią łatwo można zrobić, ta pierwsza jest czysto wirtualna, tak, że nie sposób wyobrazić sobie tą rzecz o tylko jednej stronie, płaszczyznę obwijającą się wokół siebie samej w czwartym wymiarze.

at length, when death approaches one of you, our angels take his soul, and they never fail in their duty.
a kiedy do któregokolwiek z was przychodzi śmierć, nasi wysłannicy wzywają go, a oni nigdy nie zawodzą.

so do not deem that god will fail in his promise to his messengers; surely god is all-mighty, vengeful.
i nie uważaj, iż bóg nie dotrzymuje obietnicy, którą dał swoim posłańcom. zaprawdę, bóg jest potężny, włada zemstą

and, 'take in thy hand a bundle of rushes, and strike therewith, and do not fail in thy oath.'
i weź w rękę garść trawy, i smagaj nią, i nie złam twojej przysięgi!"