Results for stay in same lane for 30 seconds translation from English to Polish

55 °c for 30 seconds
55 °c przez 30 sekund

hold pressure for 30 seconds then release.
napięcie utrzymywać przez 30 sekund, następnie puścić.

the mixtures are shaken for 30 seconds;
wytrząsać mieszaniny przez 30 sekund;

hold the penis in this more straightened position for 30 seconds, then let go.
przytrzymać prącie w tej bardziej wyprostowanej pozycji przez 30 sekund, następnie puścić.

the third wash can be shaken vigorously for 30 seconds.
trzecie mycie można prowadzić wstrząsając energicznie przez 30 sekund.

shake for 30 seconds while protected from bright light.
wytrząsać przez 30 sekund chroniąc przed dostępem światła.

the third wash can be shaken vigorously for 30 seconds.
podczas trzeciego przemywania można wstrząsać energicznie przez 30 sekund.

shake the mixture vigorously for 30 seconds and allow the separate.
wstrząsać mieszaninę energicznie przez 30 sekund i odstawić do oddzielenia.

shake the vial vigorously for 30 seconds until the suspension appears uniform.
energicznie potrząsać fiolką przez 30 sekund aż do uzyskania jednorodnej zawiesiny.

close by replacing the stopper and shake and invert repeatedly for 30 seconds.
zamknąć korkiem i wytrząsać oraz odwracać kilkakrotnie przez 30 sekund.

close the tube with its ground glass stopper and shake vigorously for 30 seconds.
zamknąć probówkę korkiem na szlif i wytrząsać energicznie przez 30 sekund.

shake bottle vigorously for 30 seconds, or until all visual settlement has been resuspended.
przed podaniem należy energicznie wstrząsać butelką przez 30 sekund lub do momentu rozpuszczenia całego widocznego osadu.

shake the bottle vigorously for 30 seconds, or until all visual settlement has been resuspended.
należy energicznie wstrząsać butelką przez około 30 sekund lub do momentu aż wszystkie widoczne osady zostaną rozpuszczone.

after the water is added, tilt the vial slightly and gently rotate the vial for 30 seconds.
po dodaniu wody, lekko przechylić fiolkę i delikatnie obracać ruchem wirowym przez 30 sekund.

press the skin at the insertion site as the needle is withdrawn, and maintain pressure for 30 seconds.
po usunięciu igły przez 30 sekund uciskać skórę w miejscu wstrzyknięcia.

approximately 80 ml of ethyl ether are added, the whole shaken vigorously for 30 seconds and then left to stratify
dodaje się około 80 ml eteru dietylowego - całość intensywnie wstrząsana przez 30 sekund, a dwie fazy do rozdzielenia

if this problem persists, a fifth wash may be introduced at the extraction stage, shaking vigorously for 30 seconds.
jeżeli problem utrzymuje się, na etapie ekstrakcji można wprowadzić piąte energiczne 30-sekundowe mycie.

during start-up the wash tank is overfilled for 30 seconds and temporarily disconnected if the rinse temperature drops below the min.
w czasie rozruchu zbiornik na wodę do zmywania pozostaje przepełniony przez 30 sekund i jest tymczasowo odłączany, jeżeli temperatura spada poniżej temperatury minimalnej.

while the analyser measures the sample's concentration, the analyser's output shall be recorded for 30 seconds.
podczas gdy analizator mierzy stężenie próbki, wyniki tych pomiarów rejestruje się przez 30 s. następnie oblicza się średnią arytmetyczną z tych danych, xnowet.

thoroughly drain off the fixative and wash the gel plate twice for 30 seconds each time with 100 ml destaining solution (4.10).
starannie odprowadzić utrwalacz i przemyć płytkę żelu dwa razy po 30 sekund w 100 ml roztworu odbarwiającego (ppkt 4.10.).