Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acidity
kwasowość
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 13
Quality:
acidity,
kwasowości,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
fat acidity
kwasowość tłuszczu
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
soil acidity.
kwasowość gleby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acidity % meq
kwasowość typu % meq
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
acidity regulators
regulatory kwasowości
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
acidity, alkalinity
kwasowość, zasadowość
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
total acidity:
łączna kwasowość:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
- medicines that decrease stomach acidity (medicines for heartburn);
- lekami, które zmniejszają kwaśność soku żołądkowego (leki na zgagę);
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- if you are being treated with medicines that affect your stomach acidity (see taking other
- jeśli pacjent jest leczony lekami wpływającymi na kwaśność soku żołądkowego (patrz
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pantoprazole reduces acidity in the stomach and thereby increases gastrin in proportion to the reduction in acidity.
pantoprazol zmniejsza kwaśność treści żołądkowej, w ten sposób zwiększa wydzielanie gastryny w proporcjonalnym stopniu do zmniejszenia kwaśności.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
john’ s wort – a herbal product used to treat depression and other conditions (also known as hypericum perforatum); • midazolam – used to relieve anxiety before surgery; • warfarin – used to treat blood coagulation disorders (such as blood clots or thromboses); • astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil or ergot alkaloids (ergotamine, dihydroergotamine); • antacids, h2 blockers, proton pump inhibitors – used to suppress stomach acidity.
dotyczy to zwłaszcza takich leków, jak: • leki przeciwarytmiczne – stosowane w leczeniu zaburzeń rytmu serca; • chlorochinina, halofantryna, klarytromycyna, haloperydol i metadon – są to leki, które mogą mieć niekorzystny wpływ na pracę serca; • ketokonazol, itrakonazol, worykonazol, moksyfloksacyna, klarytromycyna, telitromycyna – stosowane w leczeniu zakażeń; • rytonawir – lek z grupy „ inhibitorów proteaz ”, stosowany w leczeniu zakażeń wirusem hiv; • karbamazepina, fenobarbital i fenytoina – stosowane w leczeniu padaczki; • ryfampicyna – stosowana w leczeniu gruźlicy; • dziurawiec zwyczajny (znany także jako hypericum perforatum) – produkt ziołowy stosowany w leczeniu depresji i innych schorzeń; • midazolam – stosowany jako lek uspokajający przed operacją; • warfaryna – stosowana w leczeniu zaburzeń krzepnięcia krwi (takich jak powstawanie skrzepów lub zakrzepicy); • astemizol, terfenadyna, cysapryd, pimozyd, chinidyna, beprydyl lub alkaloidy sporyszu (ergotamina, dihydroergotamina); • środki zobojętniające sok żołądkowy, leki blokujące receptory h2, inhibitory pompy protonowej – stosowane w celu zmniejszenia kwaśności soku żołądkowego.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.