Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
settings dialog
ogólne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the settings dialog
okno dialogowe ustawień
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blocking settings dialog
trzeba spełnić dwa warunki, w przeciwnym wypadku zostanie wyświetlone następujące okno z ostrzeżeniem:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kbruch; settings dialog
okno dialogowe ustawień & kbruch;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dialog box
okno dialogowe
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
opens the settings dialog.
otwiera okno dialogowe ustawienia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copy & paste settings dialog
jest to sekwencja jednego lub więcej znaków, które oddzielają części wyrażenia podczas transferu danych z lub do innego programu przez schowek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no editor configured. please do this in the settings dialog.
nie skonfigurowano edytora. proszę to zrobić w "ustawienia - > konfiguracja knode - > wysyłanie wiadomości - > composer - > zewnętrzny edytor".
unable to start external editor. please check your configuration in the settings dialog.
nie można uruchomić zewnętrznego edytora. proszę sprawdzić konfigurację w "ustawienia - > konfiguracja knode - > wysyłanie wiadomości - > composer - > zewnętrzny edytor".