Results for subliminal translation from English to Polish

subliminal stimulation
stymulacja podprogowa

stimulation, subliminal
stymulacja podprogowa

advertising shall not use subliminal techniques.
w reklamie nie wolno stosować technik podprogowych.

advertising and teleshopping shall not use subliminal techniques.
w reklamach i telezakupach nie mogą być stosowne żadne techniki odwołujące się do podświadomości.

audiovisual commercial communications must not use subliminal techniques;
handlowe przekazy audiowizualne nie mogą wykorzystywać technik podprogowych;

audiovisual commercial communications shall not use subliminal techniques;
handlowe przekazy audiowizualne nie wykorzystują technik podprogowych;

(x) audiovisual commercial communications must not use subliminal techniques;
(x) handlowe przekazy audiowizualne nie mogą wykorzystywać technik podprogowych;

(b) audiovisual commercial communications shall not use subliminal techniques;
b) handlowe przekazy audiowizualne nie wykorzystują technik podprogowych;

the ban is also maintained on the use of subliminal techniques in audiovisual commercial communications.
utrzymano także zakaz stosowania technik podprogowych w handlowych przekazach audiowizualnych.

4.5 in line with the current directive, the proposal prohibits the use of subliminal techniques in audiovisual commercial communication.
4.5 zgodnie z obecnie obowiązującą dyrektywą wniosek zakazuje stosowania technik podprogowych w handlowych przekazach audiowizualnych.

suhail at rantings of a homesick lunatic discusses the subliminal racism that exists in india, where preference to lighter skin is deeply entrenched in many communities.
suhail na rantings of a homesick lunatic omawia podprogowy rasizm, który istnieje w indiach, gdzie preferencje rozjaśniania skóry są głęboko zakorzenione w wielu społecznościach.

...might this also be a subliminal response to the leader of the opposition, kizza besigye, for pledging four months ago to decriminalize homosexuality if elected?
...czy jest to być może podświadoma riposta do przywódcy opozycji, kizza besigye»go, na jego deklaracje sprzed czterach miesięcy o legalizacji (ang.) homoseksualizmu, jeśli zostanie wybrany na prezydenta?

and i must say, i think emeka is trying to send a lot of subliminal messages, because i'm going to keep harping on some of the issues that have come up.
przyznam, że emeka próbuje przekazać wiele podświadomych informacji bo podejmę tu kwestie, wcześniej już poruszane.

this means that providers of such services are not obliged to protect viewers, especially children, from hidden advertising (such as subliminal advertising) or from content containing incitement to hatred.
oznacza to, że dostawcy takich usług nie są zobowiązani do ochrony widzów, przede wszystkim dzieci, przed ukrytymi reklamami (takimi jak reklamy podprogowe) lub przed treściami nawołującymi do nienawiści.

*"speechstuff and thoughtstuff: musings on the resonances created by words and phrases via the subliminal perception of their buried parts", in sture allen (ed.
* "speechstuff and thoughtstuff: musings on the resonances created by words and phrases via the subliminal perception of their buried parts.