Results for subprogramme translation from English to Polish

inter-dom subprogramme
podprogram międzydepartamentalny

inter-departmental subprogramme:
podprogram międzydepartamentalny

subprogramme for the department of martinique:
podprogram dla departamentu martyniki

a subprogramme drawn up for the department of guyana:
program cząstkowy określony dla departamentu gujany:

a subprogramme drawn up for the department of martinique in four parts:
program cząstkowy określony dla departamentu martyniki składający się z czterech części:

media subprogramme — operating transnationally and internationally and promoting transnational circulation and mobility
podprogram media — transnarodowe i międzynarodowe rozpowszechnianie oraz promowanie transnarodowego obiegu i mobilności

an inter-departmental subprogramme for martinique, guadeloupe, guyana and la réunion in two parts:
międzydepartamentalny program cząstkowy dla martyniki, gwadelupy, gujany, réunion składający się z dwóch części:

a financial cost statement setting out the paid expenditure incurred from 1 january until 31 december 2013 broken down by subprogramme and by measure.
sprawozdanie finansowe dotyczące kosztów, określające wydatki poniesione od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., w podziale na podprogramy i środki.

the actual expenditure incurred shall be notified to the commission broken down by type of action or subprogramme in a way demonstrating the link between the indicative financial plan and expenditure actually incurred.
podział wydatków rzeczywiście poniesionych według rodzaju działań lub programów cząstkowych przekazywany jest komisji w sposób ukazujący związek między orientacyjnym planem finansowym a wydatkami rzeczywiście poniesionymi.

date of implementation _bar_ as from 2.1.2004 (subprogramme small business loans) _bar_
data realizacji _bar_ od 2.1.2004 (podprogram: pożyczki dla małych firm) _bar_

the sum of the records in the computer file by assistance and subprogramme (priority) must correspond to the payment declarations submitted to the commission for the period specified in the request for information.
suma rekordów w pliku komputerowym według pomocy i podprogramu (priorytet) powinna odpowiadać deklaracjom płatności przedstawianym. komisji za okres określony we wniosku o informację.

10.5 subprogramme 7: ict – supporting the eu intelligent transportation programmes – "intell@transport for eu citizens"
10.5 podprogram 7: technologie ict – wsparcie dla unijnych programów inteligentnego transportu – inteligentny transport dla obywateli ue

9.1 subprogramme 6: ict – supporting the intelligent building a better life of eu citizens – "intell@building" initiative
9.1 podprogram 6: technologie ict – wsparcie dla programów inteligentnych budynków w całej europie – inteligentne budynki – tworzenie lepszej przyszłości dla obywateli ue

intermediate bodies reporting to the paying authority designated under article 9(o) of regulation (ec) no 1260/1999 present to it a list of the operations approved under each assistance, identifying each operation in detail and indicating the final beneficiary, the date of approval of the grant, the amounts committed and paid and the period of the expenditure, and the total expenditure by measure and subprogramme or priority.
organy pośrednie składając sprawozdanie instytucji płatniczej wyznaczonej na mocy art. 9 lit. o) rozporządzenia (we) nr 1260/1999, przedstawiają jej wykaz zatwierdzonych operacji w ramach każdej pomocy, określając szczegółowo każdą operację i wskazują beneficjenta końcowego, wraz z datą zatwierdzenia tej pomocy, kwotami przeznaczonymi i wypłaconymi oraz okresem wydatków i wydatkami całkowitymi dla każdego środka, podprogramu lub priorytetu.