Results for swap contract notional value for l... translation from English to Polish

eur 1 billion in gross notional value for otc credit derivative contracts;
1 mld eur wartości referencyjnej brutto w przypadku kredytowych instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym;

eur 3 billion in gross notional value for otc interest rate derivative contracts;
3 mld eur wartości referencyjnej brutto w przypadku instrumentów pochodnych stopy procentowej będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym;

eur 3 billion in gross notional value for otc foreign exchange derivative contracts;
3 mld eur wartości referencyjnej brutto w przypadku walutowych instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym;

the net economic interest shall be determined by the notional value for off-balance sheet items.
udział gospodarczy netto określa się na podstawie wartości referencyjnej pozycji pozabilansowych.

the corresponding type value for longs is is_long (see example 33-2).
the corresponding type value for longs is is_long (see przykład 33-2).

that interest shall be measured at the origination and shall be determined by the notional value for off-balance-sheet items.
udział ten mierzy się w momencie inicjowania sekurytyzacji i określa na podstawie wartości referencyjnej pozycji pozabilansowych.

the material net economic interest shall be measured at the origination and shall be determined by the notional value for off-balance sheet items.
istotny udział gospodarczy netto mierzy się w momencie początkowym i określa się na podstawie hipotetycznej wartości pozycji pozabilansowych.

over the 12-month reference period from april 2009 to march 2010, the reference value for long-term interest rates was 6.0%.
wartość referencyjna dla długoterminowych stóp procentowych za 12-miesięczny okres referencyjny, od kwietnia 2009 r. do marca 2010 r., wyniosła 6,0%.

over the 12-month reference period from april 2007 to march 2008, the reference value for long-term interest rates was 6.5%.
w przypadku długoterminowych stóp procentowych wartość referencyjna w analizowanym okresie trwającym 12 miesięcy od kwietnia 2007 r. do marca 2008 r. wynosiła 6,5%.

the ia suggests using (i) the gross transaction value for spot transactions, and (ii) the value of the asset underlying a derivative contract (i.e. notional value).
ocena skutków sugeruje zastosowanie (i) wartości brutto transakcji dla transakcji kasowych; ocena skutków sugeruje zastosowanie (i) wartości brutto transakcji dla transakcji kasowych; oraz (ii) wartości bazowego składnika aktywów kontraktu pochodnego (tj. wartości referencyjnej).

the setting of, and levels for, long-term objectives, for target values, for information and alert thresholds;
ustaleniu oraz poziomów w odniesieniu do celów długoterminowych, wartości docelowych, progów informacyjnych i ostrzegawczych;

(d) the setting of, and levels for, long-term objectives, for target values, for information and alert thresholds;
d) ustaleniu oraz poziomach w odniesieniu do celów długoterminowych, wartości docelowych, progów informacyjnych i ostrzegawczych;