Results for switchboard service used for telem... translation from English to Polish

receptionist and switchboard service.
usługi recepcji i centrali telefonicznej.

the method of service used;
informację o metodzie doręczenia;

the startcommunication service is used for starting a communication.
startcommunication służy do rozpoczęcia komunikacji.

(i) the method of service used;
(i) informację o metodzie doręczenia;

(i) the method of service used; and
i) zastosowaną metodę doręczenia; i

childcare services are used for … per week
z usług w zakresie opieki nad dziećmi korzysta się … razy w tygodniu

tracks used for running trains in service.
tor, po którym poruszają się pociągi w warunkach eksploatacji.

cars used for the provision of guard services;
samochodów wykorzystywanych do świadczenia usług dozoru;

concerning fixed network telephony and mobile telephony: the telephone service used;
w przypadku telefonii stacjonarnej i komórkowej: wykorzystana usługa telefoniczna;

b. websites used for provision of banking services:
b. strony internetowe wykorzystywane do świadczenia usług bankowych:

if pens are used for natural service: 10 m2/boar
w przypadku gdy kojce są wykorzystywane do naturalnego zapłodnienia: 10 m2/na knura

b. websites used for the provision of passenger transport services:
b. strony internetowe wykorzystywane do świadczenia usług przewozu pasażerów:

(1) concerning fixed network telephony and mobile telephony: the telephone service used;
1) w przypadku telefonii stacjonarnej i komórkowej: wykorzystana usługa telefoniczna;

a computer in those days was something the secret services used to use for code breaking.
komputery były wtedy maszynami dla wojska używanymi do łamania kodów.

(a) the telephone service used, e.g. voice, conference call, fax and messaging services.
(a) wykorzystane usługi telefoniczne, np. połączenie głosowe, konferencyjne, faks i usługi przekazywania wiadomości.

helicopters used for commercial air transport emergency medical service operations (hems).
śmigłowców wykorzystywanych przez śmigłowcową służbą ratownictwa medycznego (helicopter emergency medical service, hems) w ramach zarobkowego transportu lotniczego.

neither do the online services used to access them.
to samo dotyczy również usług internetowych umożliwiających dostęp do tych treści.

guide services used by companies for their business visits, school trips for teachers and individuals in their private trips.
przewodnik usługi wykorzystywane przez firmy dla swoich wizyt biznesowych, wycieczki szkolne dla nauczycieli i osób prywatnych wycieczek w swoich.

payment service providers shall display in the sub-column ‘unit fee’ the unit fee structure and cost for each service used, right aligned.
w podkolumnie „jednostkowa opłata” dostawcy usług płatniczych określają strukturę opłat jednostkowych i koszt każdej wykorzystanej usługi, z wyrównaniem tekstu do prawej strony.

that methodology should avoid inconsistency with access remedies that may be imposed by national regulatory authorities on providers of transmission services used for broadcasting which have been designated as having significant market power.
w metodologii tej należy unikać niespójności ze środkami zaradczymi, które mogą zostać nałożone przez krajowe organy regulacyjne na dostawców usług transmisji używanych do nadawania, którzy zostali wyznaczeni jako podmioty o znaczącej pozycji rynkowej.