Results for taking courses translation from English to Polish

courses
kursy

taking:
przyjmując:

i have in addition been taking courses taught in english at university.
mam ponadto zostały biorąc kursy prowadzone w języku angielskim na uniwersytecie.

barriers to taking a course on computer use: courses are too difficult.
przeszkody w uczestnictwie w kursie w zakresie obsługi komputera: kursy są zbyt trudne.

am i allowed to work in berlin while i'm taking one of your courses?
czy mogę pracować w berlinie w okresie odbywania kursu?

thus many are taking a very wavering course.
w ten sposób wielu wchodzi na bardzo pochyłą drogę.

the third base, located on the western end of porto palma, hosts all students taking courses on cabin cruisers.
trzecia baza na zachodnim krańcu porto palma przeznaczona jest dla studentów pływających na łodziach kabinowych.

barriers to taking a course on computer use: lack of time,
przeszkody w uczestnictwie w kursie w zakresie obsługi komputera: brak czasu,

of course, this also means taking responsibility for successes and failures.
oczywiście oznacza to także odpowiedzialność za sukcesy i porażki.

by the end of this period 6 000 grants will have been offered to third-country students and 4 000 to eu students taking courses outside the union.
do końca tego okresu 6000 grantów zostanie zaoferowanych studentom z krajów trzecich i 4000 studentom z unii europejskiej studiującym poza unią.

keep taking this medicine until the course is finished, even if you feel better.
należy kontynuować przyjmowanie leku aż do końca kuracji, nawet jeżeli pacjent poczuje się lepiej.

of course no system can be built without taking into account the physical world.
oczywiście, żaden system nie może być zbudowany bez uwzględnienia świat fizyczny.

once you have answered these questions, what course of action can you consider taking?
po uzyskaniu odpowiedzi na zamieszczone powyżej pytania, należałoby zastano- wić się, jaką wypadałoby wybrać drogę postępowania.

a country that never taking sides, of course, a good venue for other countries.
kraj, który nie biorąc strony, oczywiście, dobre miejsce w innych krajach.

2.2.3. taking account of convictions in the member states in the course of criminal proceedings
uwzględnianie wyroków skazujących wydanych w innych państwach członkowskich w postępowaniach karnych

entry for the purpose of taking up a training course ultimately constitutes entry for the purpose of taking up employment.
ostatecznie wjazd w celu podjęcia kształcenia zawodowego stanowi wjazd w celu podjęcia zatrudnienia.

one final comment: with regard to questions, i think the course we are taking is quite correct.
jedna więcej uwaga: co się tyczy pytań, to tryb, który stosujemy uważam za całkiem poprawny.

pupils taking courses in the general area of study are preparing for furtherstudy; other courses lead to apprenticeships and towork, but pupils in vocational areas of study arealso given the opportunity to gain the additionalqualifications they need for higher studies.
ta różnica wynika z faktu, że młodzież uczy się drugiego języka obcego (oprócz języka angielskiego) przez przynaj­mniej trzy lata. jeśli uczeń uczył się drugiego języka obcego w szkole średniej niższej, może zakończyć jego naukę w szkole średniej wy­ższej po dwóch latach.

every friday children's ski race for all ski course participants who are still taking part in the ski course on the friday!
w każdy piątek organizowane są wyŚcigi narciarskie dla dzieci, w których mogą brać udział ci uczestnicy wszystkich kursów narciarskich, którzy jeszcze w piątek biorą w nich aktywny udział!

this would cover in principle online courses taking approximately 6 months and involving some online tutoring (irrespective of level).
kwota ta pokryłaby zasadniczo koszt kursów internetowych trwających około 6 miesięcy i polegających w pewnym stopniu na opiece dydaktycznej zapewnianej za pośrednictwem internetu (niezależnie od poziomu).