Results for tape drive translation from English to Polish

tape drive
stacja taśm

tape drive options
opcje napędu taśmy

tape
taśma

lock tape drive on mount
zablokuj napęd taśmy przy montowaniu

tape recorder
magnetofon

enable variable-block size support in the tape drive.
włącz obsługę bloków zmiennej długości w napędzie taśmowym.

the drive does not have a tape in place.
brak ta¶my w napêdzie.

the tape in the drive is write protected. please disable write protection and try again.
taśma w napędzie jest zabezpieczona przed zapisem. proszę usunąć zabezpieczenie i spróbować ponownie.

a tarfile may be made on a tape drive, however, it is also common to write a tarfile to a normal file.
archiwum tarfile może zostać utworzone w napędzie taśmy, chociaż często tworzy się je w postaci zwykłego pliku.

"it's a concrete example of our drive to cut unnecessary red tape.
„to konkretny przykład działań na rzecz ukrócenia zbędnej biurokracji.

"more seriously, this is a concrete example of our drive to cut unnecessary red tape.
„a mówiąc poważnie, to konkretny przykład działań na rzecz ukrócenia zbędnej biurokracji.

this option makes kdat try to disable the eject button on the tape drive after the tape has been mounted. this does n't work for all tape drives.
ta opcja powoduje, że kdat spróbuje zablokować przycisk wysuwania napędu taśmowego po zamontowaniu taśmy. ta opcja nie działa dla niektórych napędów taśmowych.

(by changing compile-time constants, it is possible to change the balance between the maximum number of tape drives and the number of minor numbers for each drive.
(zmieniając wartości stałych podczas kompilacji, możliwa jest zmiana równowagi pomiędzy maksymalną liczbą napędów taśm a liczbą numerów podrzędnych dla każdego napędu.

an archiving program designed to store and extract files from an archive file known as a tarfile. a tarfile may be made on a tape drive, however, it is also common to write a tarfile to a normal file.
tar jest programem do archiwizacji przeznaczonym do zapisywania i odczytu plików z plików archiwum znanych jako pliki tar. plik tar może być utworzony na urządzeniu taśmowym, jednakże normą jest także archiwizowanie do zwykłego pliku na dysku.

tape drives read and write data in individual blocks. this setting controls the size of each block, and should be set to your tape drive's block size. for floppy tape drives this should be set to 10240 bytes.
napędy taśmowe odczytują i zapisują dane blokami. ta opcja określa rozmiar każdego bloku i powinna być ustawiona zgodnie z rozmiarem bloku używanym przez napęd. dla napędów taśm typu floppy właściwym ustawieniem jest 10240 bajtów.

this command issues an mtload command to the tape device before trying to mount it. this is required by some tape drives.
ta opcja powoduje wykonanie polecenia mtload dla urządzenia taśmowego przed próbą zamontowania go. jest to wymagane przez niektóre napędy taśmowe.

try to eject the tape after it has been unmounted. this option should not be used for floppy-tape drives.
próbuje wysunąć taśmę po odmontowaniu. nie należy używać tej opcji dla napędów taśmowych typu floppy.

some tape drives support different sizes of the data block. with this option, kdat will attempt to enable that support. you must still specify the block size.
niektóre napędy taśmowe obsługują zmienny rozmiar bloków danych. ta opcja powoduje, że kdat spróbuje włączyć obsługę zmiennego rozmiaru bloków. nadal konieczne jest podanie rozmiaru bloku. name of translators

there appears to be no tape in the drive %1. please check "edit- > preferences" to make sure the correct device is selected as the tape drive (e. g. / dev/ st0). if you hear the tape drive moving, wait until it stops and then try mounting it again.
wygląda na to, że w urządzeniu% 1 nie ma taśmy. proszę sprawdzić "edycja - > preferencje" aby upewnić się, że wybrano dobre urządzenie jako napęd taśmy (np. / dev/ st0). jeśli słyszysz ruch taśmy, zaczekaj dopóki taśma się nie zatrzyma i wtedy spróbuj zamontować ją ponownie.