Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use local tax (2446) tax, local
rtpasteryzacja (6036)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
title : refunding the maritime part of the trading income tax (local tax)
tytuł : zwrot "części morskiej" (fr. part maritime) podatku przemysłowego płaconej przez armatorów (podatek krajowy)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one of the main priorities for the lag is to develop and promote local tourism.
jednym z głównych priorytetów lgd jest rozwój i promocja lokalnej turystyki.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, they are generally owned by local authorities and local tourism businesses.
z reguły należą one jednak do samorządów terytorialnych i lokalnych przedsiębiorstw turystycznych.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
positive effects on the local tourism industry, including number of people employed.
korzyści dla miejscowej branży turystycznej dzięki wzrostowi zatrudnienia
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, the number of bus users has grown, and so has local tourism.
w ten sposób wzrosła liczba pasażerów oraz pobudzona została turystyka lokalna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and moreover, most visitors come from the south of italy, so we deal with local tourism.
a poza tym większość ludzi odwiedzających materę przyjeżdża z południa włoch, tzn. mamy tu do czynienia z turystyką lokalną.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give local tourism its own profile, and strengthen links between cities and their regions;
zapewnienie widoczności turystyki na poziomie lokalnym, wzmocnienie relacji między miastami i regionami,
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 3
Quality:
an enquiry to local tourism experts and various cultural facilities con«rmedtheneedforskilledculturalguidesand museum curators.
kluczowym punktem projektów edukacyjnych jest cz b- łudniowego tyrolu, która realizowała podobne projekty ste stosowanie nabytej wiedzy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the project strengthened cohesion within the previously fragmented local tourism sector and in the public administrative services.
projekt zwiększył spójność podzielonego uprzednio lokalnego sektora turystyki oraz służb administracji publicznej.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result of the study, the development project pro oulujärvi (pro lake oulu) was created in order to address the needs of local tourism enterprises.
w wyniku tego badania stworzono projekt rozwojowy „pro oulujärvi” (na rzecz jeziora oulu) z zamiarem zaspokojenia potrzeb lokalnych przedsiębiorstw turystycznych.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
local tourism entrepreneurs together with the lag initiated the project, which has clearly demonstrated a bottom-up approach.
projekt został zapoczątkowany przez lokalnych przedsiębiorców sektora turystyki oraz lgd, co wyraźnie odzwierciedla podejście oddolne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it is hoped that croatia, with its rich biodiversity and strong local tourism sector may be able to gain eu membership in 2011.
jest jednak nadzieja, że chorwacja – kraj charakteryzujący się bogatą różnorodnością biologiczną i silnie rozwiniętym sektorem turystyki lokalnej – może uzyskać członkostwo w ue w 2011 r.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
further to the success of this initiative, additional commissions were placed to capture the unique personalities in both local tourism and craft sectors.
szkolenie dotyczące dziedzictwa: projekt è a go w y
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the french group has developed a new formof local tourism based on the interactive use of audio and video messages activated via a global positioning system.
lgd rozgląda się dokoła i znajduje partnerów gotowych pójść za ideą projektu proponowaną przez lgd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this network is responsible for administering wilderness areas and brings together all the national authorities and local tourism agencies involved in ensuring the sustainable development of tourism.
sieć ta odpowiada za zarządzanie obszarami dzikiej przyrody i skupia wszystkie władze krajowe oraz lokalne agencje turystyczne zaangażowane we wspieranie zrównoważonego rozwoju turystyki.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
economic benefits can also be expected as the european heritage label has the potential to produce positive effects on the local tourism industry, including the number of people employed.
można także spodziewać się korzyści gospodarczych, gdyż znak dziedzictwa europejskiego może mieć pozytywne skutki dla branży turystycznej na poziomie lokalnym, takie jak wzrost zatrudnienia.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a ood-plain forest next to a town can be enhanced for local tourism, while at regional level it can form part of the ecological networks created under natura 2000.
na szczeblu regionalnym obszar taki może stanowić część sieci natury 2000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the partnership approach has been one of the main triumphs of the project as it has involved all local tourism enterprises in working together to develop common actions for the region; this was not noticeable before the project.
podejście partnerskie było jednym z głównych triumfów projektu, jako że zaangażo-wał on wszystkie przedsiębiorstwa turystyczne do współpracy na rzecz regionu; taka sytuacja nie miała miejsca przed tym projektem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the ability of the local tourism industry to use these attractions in a sustainable way and to provide the tourist with a high quality experience is often hampered by poor service delivery and/or inappropriate product development.
jednakże umiejętność wykorzystania tych atrakcji przez lokalną turystykę w sposób zrównoważony i zapewnienie turystom obsługi na wysokim poziomie często napotyka na barierę w postaci ograniczonego zakresu świadczonych usług i/lub niedostatecznego rozwoju produktu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: