Results for tensioning translation from English to Polish

tensioning bolt
Śruba napinacza

tensioning screw
Śruba do regulacji naciągu

post tensioning kits.
zestawy zakotwieŃ i ciĘgien

belt tensioning device
urządzenia do napinania pasa

sheet-tensioning flaps
klapy do naciągania opończy

post-tensioning kits for the prestressing of structures
zestawy kablobetonowe do sprężania konstrukcji.

inspect the tray conveyor chain for proper tensioning.
skontrolować łańcuch przenośnika tacy pod kątem prawidłowego naciągu.

all lashings should incorporate some form of tensioning device.
lżejsze maszyny można w pewnych warunkach przewozić na pojazdach ogólnego przeznaczenia.

unintended releasing of tensioning devices when under tension may not occur.
nie może mieć miejsca niezamierzone zwolnienie napiętego urządzenia.

tensioning flaps of similar design fixed on the inside of the sheet;
klapy naciągające podobnego typu umocowane od wewnątrz opończy;

tensioning flaps of similar design fixed on the inside of the sheet; or
klapy naciągające podobnego typu umocowane od wewnątrz opończy lub

if supplied with timing belt tensioning cylinder, adjust the air gauge to read 15 to 20 psi.
jeśli urządzenie do formowania płatów ciasta jest wyposażony w siłownik do regulowania naciągu paska rozrządu, należy wyregulować ciśnienie powietrza na wartość w do 20 psi.

inspect knife drive belt for proper tensioning and positioning at the “stop” position.
sprawdzić pasek napędowy noża pod kątem prawidłowego naciągu i pozycjonowania w położeniu „stop”.

tensioning devices with hook-shaped ends shall have a securing device against unintended loosening;
urządzenia napinające z końcami hakowymi powinny posiadać zabezpieczenie przed niezamierzonym odpięciem.

refer to all oem documentation provided regarding this tensioning assembly devise for additional maintenance and safety precautions and procedures.
w całej dokumentacji oem dostarczonej dla tego zespołu napinacza można znaleźć dodatkowe procedury dotyczące konserwacji i zasad bezpieczeństwa.

such flaps, known as tensioning flaps, are used to tauten the sheet by means of tensioning cords or similar devices.
klapy te, zwane klapami naciągającymi, są przeznaczone do naciągania opończy za pomocą sznurów lub podobnych urządzeń.

securing, tensioning and/or securing should always be done before the transport starts, even if the ride is short.
przed rozpoczęciem przewozu ładunek zawsze należy zamocować i napiąć, nawet jeżeli trasa przejazdu jest krótka.

with double deck or multiple-deck screening machines, the upper screen mesh must be disassembled, including tensioning plate and clamping screws.
w przypadku przesiewaczy dwupokładowych i trójpokładowych sito górne musi być zdemontowane, w tym płyta napinająca i śruby zaciskowe.

a tensioning station is not needed, since the chain will tension itself through its own weight (this reduces the system's cost).
w tym przypadku konieczna, ponieważ łańcuch przenośnika napręża się sam pod ciężarem własnym (oszczędność kosztów).

cen _bar_ en 12927-5:2004safety requirements for cableway installations designed to carry persons — ropes — part 5: storage, transportation, installation and tensioning _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 12927-5:2004wymagania bezpieczeństwa dla kolei linowych zaprojektowanych do przewozu osób — liny — część 5: magazynowanie, transport, montaż i napinanie _bar_ — _bar_ _bar_