Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
przygotowania do pracy.
przygotowanie do pracy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rozporządzenie ministra gospodarki i pracy w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji w dziedzinie turystyki
rozporządzenie ministra gospodarki i pracy w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji w dziedzinie turystyki
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
address: 16 urzędów marszałkowskich/wojewódzkich urzędów pracy w całym kraju _bar_
adres: 16 urzędów marszałkowskich/wojewódzkich urzędów pracy w całym kraju _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rozporządzenie ministra gospodarki i pracy w sprawie wzoru wniosku, informacji i dokumentów niezbędnych do ubiegania się o dopłaty do umów na budowę niektórych typów statków morskich
rozporządzenie ministra gospodarki i pracy w sprawie wzoru wniosku, informacji i dokumentów niezbędnych do ubiegania się o dopłaty do umów na budowę niektórych typów statków morskich
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
legal basis _bar_ projekt rozporządzenia ministra gospodarki i pracy w sprawie udzielania pomocy finansowej funduszowi kapitału zalążkowego _bar_
podstawa prawna _bar_ projekt rozporządzenia ministra gospodarki i pracy w sprawie udzielania pomocy finansowej funduszowi kapitału zalążkowego _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
identyfikator w systemie centralnym: nr dok 53312/2022 kod jednostki 14uw0 zezwolenie typ a nr 53312/2022 na pracę cudzoziemca na terytorium rzeczypospolitej polskiej na podstawie art. 88 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (dz.u. z 2022 r. poz. 690 z póżn. zm.) oraz art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. kodeks postępowania administracyjnego (dz.u. z 2021 r. poz. 735, z późn. zm.) (podstawa prawna decyzji) po rozpatrzeniu wniosku ewl outsourcing spÓŁka z ograniczonĄ odpowiedzialnoŚciĄ, ul. kilińskiego 16 lok. 6, 05-500 piaseczno, tel.: 505 402 968, e-mail: zezwolenia@ewl.com.pl (imię lub imiona i nazwisko/nazwa, adres zamieszkania / siedziba podmiotu powierzającego wykonywanie pracy cudzoziemcowi, tel./faks/e-mail) wydaję zezwolenie na pracę na terytorium rzeczypospolitej polskiej dla pana(i) roshan ali . (imię lub imiona i nazwisko cudzoziemca) obywatela(ki) indie (obywatelstwo) data urodzenia 01.01.1980 r. (dzień/miesiąc/rok urodzenia) na stanowisku / w charakterze pracownik produkcji (stanowisko, rodzaj wykonywanej pracy, pełniona funkcja) na podstawie (rodzaj umowy) umowa zlecenie / umowa o świadczenie usług (rodzaj stosunku prawnego, który podmiot powierzający wykonywanie pracy cudzoziemcowi nawiąże z cudzoziemcem) w wymiarze (czas pracy) 50 godzin w tygodniu (etat / liczba godzin pracy w tygodniu lub miesiącu) za miesięcznym wynagrodzeniem brutto nie niższym niż: 3 940,00 pln/miesięcznie (stawka określona w walucie polskiej za dany okres) dla i na rzecz nie dotyczy (nazwa, adres zamieszkania/siedziba podmiotu przyjmującego cudzoziemca delegowanego / nazwa, adres zamieszkania/siedziba pracodawcy użytkownika, tel./faks/e-mail) zezwolenie na pracę jest ważne od 18.07.2022 r. do 17.07.2023 r.
jadę do indii.
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: