Results for the formal written order translation from English to Polish

cancelling a written order
anulowanie rozkazu pisemnego

a written order may be transmitted:
rozkaz pisemny może zostać przekazany:

an index of written order forms,
indeks formularzy rozkazów pisemnych,

the formal investigation procedure
formalne postĘpowanie wyjaŚniajĄce

content of the formal application
zawartość formalnego wniosku

over 200 formal written responses were received by eeda.
do eeda wpłynęło ponad 200 oficjalnych, pisemnych reakcji.

the scope of the formal investigation
zakres formalnego postępowania wyjaśniającego

we render our services on the basis of formal written agreements with clients.
podstawą przystąpienia do świadczenia usług jest w każdym przypadku zawarcie z naszą z kancelarią stosownej umowy.

level of the formal education programme
poziom formalnego programu kształcenia

the formal examination, (article 53),
badanie formalne (art. 53),

transactions outside the formal financial system
transakcje poza oficjalnym systemem finansowym

the formal investigation confirmed these doubts.
formalnie postępowanie wyjaśniające potwierdziło słuszność tych wątpliwości.

produce a written order indicating their identity and official position,
sporządzają pisemną notę z podaniem ich tożsamości i zajmowanego stanowiska służbowego,

produce a written order indicating their identity and official position;
wystawiają pisemny nakaz wskazujący ich tożsamość i stanowisko;

a written order should be issued as close as practicable to the affected area.
rozkaz pisemny powinien być wydawany możliwie blisko obszaru, którego dotyczy.

terms (written orders)
wyraŻenia (rozkazy pisemne)

formal written authorization by the relevant security authorities to use the classified background information.
oficjalne pisemne zezwolenie odpowiednich władz bezpieczeństwa na wykorzystywanie informacji niejawnych stanowiących element istniejącej wiedzy.

in addition to the formal written submission, the request and the accompanying documents shall also be submitted in electronic format.
oprócz oficjalnego złożenia dokumentów na piśmie, wniosek i dokumenty towarzyszące są składane również w formie elektronicznej.

3. all are also effective without written order confirmation, in particular orders recorded by our personnel.
3. wszystkie oferty są również ważne bez pisemnego potwierdzenia zamówienia, w szczególności zamówienia zarejestrowane przez nasz personel.

instructions provided by the product-responsible organisation (i.e. the formal written instructions provided by the manufacturer)
instrukcjami dostarczonymi przez podmiot odpowiedzialny za produkt (np. oficjalne pisemne instrukcje dostarczone przez producenta);