Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i talked about the weakness of male sexuality.
mówiłem też o słabości męskiej seksualności.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i talked about this throughout the entire campaign.
mówiłam o tym w czasie kampanii wyborczej.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can do what you want - i will never forget you
nie nawijaj o tym co zostało nawinięte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have talked about this and i agree with much of what you said.
mówili panowie o tym i w znacznym stopniu zgadzam się z tym, co zostało powiedziane.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
is there something you and i can do about this lack of unity?
czy ty i ja możemy temu jakoś zaradzić?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i have to explain to you, the top of this graph shows you that frequency distribution that i talked about.
muszę wyjaśnić, że górna część wykresu pokazuje rozkład częstości, o którym mówiłem.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why i asked my mother to insert here the part of a book where she and i talked about love and light.
dlatego poprosiłem mamę, aby zacytowała tutaj ten fragment książki, w którym rozmawialiśmy o miłości i Świetle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i hope that we can do it all in strasbourg and i will convey the message to the czech presidency about your wish and willingness to work hard on the dossier.
mam zatem nadzieję, że będziemy mogli dokonać tego wszystkiego w strasburgu i przekażę wiadomość prezydencji czeskiej o państwa woli i gotowości do ciężkiej pracy nad tym zagadnieniem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
and i see that we, ordinary people, can do what aung san suu kyi and ghandi and mandela did.
widzę również, że my, zwykli ludzie, możemy robić to co aung san suu kyi, ghandi czy mandela.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe we can even give our readers a sense that there's something they can do to help too.
być może możemy dać naszym czytelnikom poczucie, że oni też mogą coś zrobić, żeby pomóc.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it proves that we can do it, and i want to see which concrete impact eu aid has had on the ground.
oznacza to, że osiągnięcie tych celów jest możliwe, dlatego chciałem na miejscu sprawdzić jakie konkretne wyniki przyniosła pomoc niesiona przez ue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and i think we can do that in public life more generally.
wierzę, że da się to zastosować w życiu publicznym.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and where did they go? if we can understand this, then maybe we can figure out how people can be so happy with this.
jeśli zrozumiemy, dokąd odeszli, dowiemy się, skąd zadowolenie pozostałych.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i felt inspired by the possibilities that if it did, then maybe we wouldn't see things like that.
i czułem inspirację możliwościami, że gdyby się udało, może wtedy nie oglądalibyśmy takich rzeczy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i think that this is really the origin of what you and i call "love at first sight."
i myślę, że stąd się wzięło to, co nazywamy "miłością od pierwszego wejrzenia".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and they come up one at a time, and then i think, "ok, well maybe we can have it snow, or we can have a thunderstorm," and i can hold it there and turn them into videos.
i pojawiają się pojedynczo. potem myślę: można dodać śnieg, albo burzę z piorunami, mogę tu się zatrzymać i ułożyć je w film.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i like that, because it means that money is not telling me what to do. i can do what i think is important for me to do.
ilubiê to, bo pieni±dze nie mówi± mi, co mam robiæ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i think that second life and virtual worlds more generally represent the best we can do to achieve that right now.
second life i wirtualne światy reprezentują najlepsze, co możemy zrobić, by teraz osiągnąć ten cel.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i convey to you the messages of my lord and advise you; and i know from allah what you do not know.
ja przekazuję wam posłanie mego pana i daję wam szczerą radę; wiem od boga to, czego wy nie wiecie.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will withdraw from you and what you call on besides allah, and i will call upon my lord; may be i shall not remain unblessed in calling upon my lord.
ja się odłączam od was i od tego, co wy wzywacie poza bogiem. ja wzywam swego pana.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: