Results for thickness of layer or non load bea... translation from English to Polish

for all non-load bearing uses other than:
do wszystkich zastosowań nienośnych innych niż:

typical absorption spectrum (thickness of layer : d = 1 cm;
typowidmo absorpcyjne (grubość warstwy: d = 1 cm;

thickness of layers ± 2 mm,
grubość warstw z dokładnością 2 mm,

non load bearing permanent shuttering: kits/systems based on hollow blocks or panels of insulating materials and, sometimes, concrete (1/1)
zestawy/systemy nienoŚnych szalunkÓw traconych skŁadane z pustakÓw lub pŁyt z materiaŁÓw izolacyjnych lub z betonu (1/1)

precision tubes, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, with a wall thickness of <= 2 mm
rury precyzyjne, spawane, o okrągłym przekroju poprzecznym, z żelaza lub ze stali niestopowej, o grubości ścianki <= 2 mm

the test for resistance to temperature changes shall be considered to have given a satisfactory result if the test pieces do not show any evidence of cracking, clouding, separation of layers or other apparent deterioration.
wynik badania odporności na zmiany temperatury ocenia się pozytywnie, jeżeli badane wycinki nie wykazują żadnych oznak spękania, zmętnienia, rozwarstwienia lub innych wyraźnych oznak pogorszenia ich stanu.

tinplate of iron or non-alloy steel, of a width of = 97 % of tin], not further worked than surface-treated
blacha biała z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości = 97 % masy cyny], nieobrobiona więcej niż powierzchniowo

flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width = 4,75 mm (excl. ‘wide flats’)
wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości = 4,75 mm (z wył. tzw. wyrobów „szerokich płaskich”)

commission decision 98/279/ec of 5 december 1997 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to article 20(2) of council directive 89/106/eec as regards non-load-bearing permanent shuttering kits/systems based on hollow blocks or panels of insulating materials and, sometimes, concrete (oj l 127, 29.4.1998, p. 26)
decyzja komisji 98/279/we z dnia 5 grudnia 1997 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy rady 89/106/ewg w zakresie nienośnych systemów szalunków traconych składanych z pustaków lub płyt z materiałów izolacyjnych lub z betonu (dz.u. l 127 z 29.4.1998, s. 26)