Results for tisza translation from English to Polish

tisza
cisa

duna-tisza-közi
duna-tisza közi

lake tisza (hungary)
jezioro tisza (cisa) (węgry),

aes-tisza erőmű kft.
aes-tisza erőmű kft.

(aes) _bar_ tisza erőmű _bar_
(aes) _bar_ tisza erőmű _bar_

river tisza: from rkm 685 to rkm 160
rzeka cisa: od 685 km do 160 km biegu rzeki

aes-tisza argues that the ppas do not provide a selective advantage.
elektrownia aes-tisza argumentuje, że umowy ppa nie przynoszą w sposób wybiórczy korzyści gospodarczej.

letter dated 21 december 2004 from the power generator aes-tisza erőmű kft.
pismo z dnia 21 grudnia 2004 r. od wytwórcy energii aes-tisza erőmű kft.

hungary recently launched a sustainable flood management and regional development programme for the tisza valley.
węgry uruchomiły niedawno program zrównoważonego zarządzania powodzią i rozwoju regionalnego dla doliny cisy.

the tisza at the same time gives you everything in the adventuresome, the eyes, the senses, and the stomach.
cisy w tym samym czasie daje wszystko w śmiałe, oczy, zmysły i żołądka.

the company aes-tisza argues that the ppa prices are imputable not to the state but to the parties to the ppas.
spółka aes-tisza argumentuje, że ceny w ramach umów ppa można przypisać nie państwu, ale stronom tych umów.

lake tisza, the second largest lake in hungary is situated on the great hungarian plain, in the eastern part of the country.
jezioro na cisie jest drugim największym jeziorem na węgrzech, rozpościerającym się w północnej części wielkiej niziny węgierskiej.

general information lake tisza, the second largest lake in hungary is situated on the great hungarian plain, in the eastern part of the country.
jezioro na cisie jest drugim największym jeziorem na węgrzech, rozpościerającym się w północnej części wielkiej niziny węgierskiej.

the carpathians are also rich in wetland habitats. important rivers like the dniester, the wisla and the tisza all have their source in these mountains.
karpaty są również bogate w siedliska występujące na terenach podmokłych.w górach tych swoje źródła mają takie ważne rzeki, jak dniestr,wisła i cisa.

the disaster affected over 1.5 million inhabitants in 8 of the hungary's 20 counties along the catchment areas of the danube and tisza rivers.
klęska dotknęła ponad 1,5 mln mieszkańców ośmiu z 20 regionów węgier leżących wzdłuż zlewni dunaju i cisy.

hart is a plain between the danube and tisza is located on the western side, protected from the barrage danube, 100 km south of budapest, kalocsa 20 km north.
hart jest na równinie między dunajem i cisą znajduje się po zachodniej stronie, z dala od zapory na dunaju, 100 km na południe od budapesztu, 20 km na północny kalocsa. niemieckojęzycznych mieszkańców wsi wokół. 4000.

by fax dated 10 march 2008, aes-tisza sent a letter to commissioner kroes expressing its view that the hungarian authorities were already in possession of all the data that had been requested by the commission.
faksem z dnia 10 marca 2008 r. spółka aes-tisza przesłała do komisarz kroes pismo, w którym wyrażono pogląd, że władze węgierskie posiadają już wszystkie dane, o które wnioskowała komisja.

as the companies dunament and aes-tisza did not provide the requested data, the hungarian authorities argued they were not able to furnish a complete answer to the commission's questions.
władze węgierskie twierdziły, że nie były w stanie udzielić pełnych odpowiedzi na pytania komisji, ponieważ spółki dunament i aes-tisza nie dostarczyły żądanych informacji.

in this context, projects related to the roma people, or to shared river basins like the danube and tisza, could be developed in the ipa crossborder programmes and might have an influence far beyond the local, crossborder area.
w tym kontekście projekty dotyczące społeczności romów lub wspólnych rzek (np. dunaju lub cisy) mogą być prowadzone w ramach programów współpracy transgranicznej ipa i mieć wpływ wykraczający daleko poza wymiar lokalny, przygraniczny.

aes-tisza erőmű, budapesti erőmű, csepeli Áramtermelő and dunamenti erőmű argue that the criteria for the existence of state aid at the time of the conclusion of the ppas should be assessed in the context of the market conditions that prevailed at that time.
aes-tisza erőmű, budapesti erőmű, csepeli Áramtermelő i dunamenti erőmű argumentują, że kryteria istnienia pomocy państwa w czasie zawarcia umów ppa powinny być ocenione w kontekście ówczesnych warunków rynkowych.