Trying to learn how to translate from the human translation examples.
turn it down
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
turn it on
"włącz"
Last Update: 2014-05-24 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: StworWarning: Contains invisible HTML formatting
could you turn it down?
czy mógłbyś to ściszyć?
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Stwor
shut it down at once."
przestań natychmiast."
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: StworWarning: Contains invisible HTML formatting
lay it down and move on.
odsuńcie ją na bok i posuwajcie się dalej do przodu. powróćcie do życia w duchu."
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: StworWarning: Contains invisible HTML formatting
but who will turn it off?
a kto będzie gasił?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Stwor
turn it on; turn it off.
włączasz, wyłączasz.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Stwor
he laid it down of himself.
złożył je sam z siebie.
and we have sent it down progressively.
i zsyłaliśmy go stopniowo.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Stwor
said he, 'cast it down, moses!'
powiedział bóg: "rzuć ją, o mojżeszu!"
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: StworWarning: Contains invisible HTML formatting
god said, "moses, cast it down."
he has sent it down with his knowledge.
zesłał on to w pełni swojej wiedzy.
allah said: cast it down, o musa!
and the satans have not brought it down.
nie przynieśli go przecież szatani.
if it doesn't work, take it down.
jeśli nie będzie pasować, to to zdejmiesz.
gradually, bringing it down, bringing it down.
coraz ciszej, stopniowo.
it was not the satans who brought it down:
allah said: lo! i send it down for you.
powiedział bóg: "zaprawdę, ja go wam ześlę.
the honest spirit (gabriel) brought it down
z nim zeszedł duch wierny
given to define styling without weighing it down.
to nie pozostawia żadnych pozostałości.
garnett greene felt she should have toned it down:
garnett greene czuje, że ona powinna być nieco bardziej powściągliwa, jeśli chodzi o kwestię ubioru:
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Stwor