Results for understandably translation from English to Polish

many users were understandably skeptical.
wielu internautów podchodziło do tego ferworu z dystansem.

your staff are understandably concerned by this.
twój zespół słusznie się tym martwi.

the initial report was perhaps understandably vague and general.
w swojej pierwotnej wersji sprawozdanie było może, co jest zrozumiałe, mało precyzyjne i zbyt ogólnikowe.

many of you have, understandably, referred to the situation in greece.
wielu z państwa odniosło się, co zrozumiałe, do sytuacji w grecji.

lot asked his people, "do you understandably commit indecency?
i lota. powiedział on do swego ludu: "czyż będziecie popełniać szpetotę, skoro jasno widzicie?

the doctor said that everything is all right but understandably i was scared.
lekarz powiedział, że wszystko jest w porządku, ale naturalnie lęk nas nie opuszczał.

the law is understandably a compromise due to its long journey through the parliament.
prawa, którego przyjęcie jest długoterminowe cele, w jego obecnej formie, oczywiście jest kompromisem.

others have more sophisticated systems, which understandably they will not wish to abandon.
inne z kolei mają bardziej zaawansowane systemy, z których, co zrozumiałe, nie będą chciały zrezygnować.

high-profile bloggers, understandably, are not clamoring for a spot on the registry.
znani blogerzy, co zrozumiałe, nie domagają się miejsca w rejestrze.

so, quite understandably, qualities like magnetism and charisma suddenly come to seem really important.
zrozumiałe więc, że perswazja i charyzma nagle stają się bardzo istotne.

coming to power by the sword, rahmon has understandably had a fear of dying by it ever since.
co zrozumiałe, rahmon, który zdobył władzę wojując mieczem, boi się od niego zginąć.

users, understandably, want to have free access to cheap raw materials in order to be more competitive.
użytkownicy, co zrozumiałe, chcą mieć swobodny dostęp do tanich surowców, ponieważ w ten sposób mogą zwiększyć swą konkurencyjność.

they will understandably be less ready to launch new initiatives, and their citizens less curious about the next steps.
jest więc zrozumiałe, że będą one mniej skłonne wdrażać nowe inicjatywy, a ich obywatele mniej zainteresowani następnymi etapami takich działań.

the ecall psap shall be able to receive the data contents of the msd and present them to the ecall psap operator clearly and understandably.
punkt przyjmowania zgłoszeń o wypadkach „ecall” jest w stanie odbierać treść danych z minimalnego zbioru danych i przedstawiać je operatorowi punktu przyjmowania zgłoszeń o wypadkach „ecall” w sposób jasny i zrozumiały.

the turkish authorities are understandably trying to engage the us, iraqi and iraq's kurdish authorities in their efforts.
władze tureckie starają się oczywiście zaangażować w działania antyterrorystyczne władze stanów zjednoczonych, iraku i irackich kurdów.

our survey revealed that top of the euromillions participants' wish-list is, understandably, giving up the day job.
z naszej ankiety wynika, że na samym szczycie listy życzeń uczestników loterii euromillions, co zrozumiałe, jest rezygnacja z pracy.

4.11 understandably, the large number of small and medium-sized enterprises do not have the resources to make such attractive offers.
4.11 jest zrozumiałe, że wiele małych i średnich przedsiębiorstw nie ma środków na przedstawienie tak atrakcyjnej oferty.

2.6 thirdly, as bcg made its analysis on a worldwide scale, it understandably selected a limited number of countries on the basis of export performances.
2.6 po trzecie, zważywszy, że bcg przeprowadził swoją analizę w skali światowej, zrozumiałe jest, że uwzględnił jedynie ograniczoną liczbę państw na podstawie wyników eksportowych.

2.15.2 understandably, the private sector has not been willing to subscribe to the conditions of the production of the number of satellites that was originally reserved for private partners.
2.15.2 ze zrozumiałych względów sektor prywatny nie był przygotowany na zaakceptowanie warunków produkcji takiej ilości satelitów, jaka została wstępnie zarezerwowana dla partnerów prywatnych.

meanwhile, fishermen notice there is less fish available to catch and see their profits decline; so understandably they resort to those potent technological means to try and catch more fish.
tymczasem jedyne, co dostrzegają rybacy, to malejącą ilość dostępnych do połowu ryb oraz spadek zysków. zatem zrozumiałe jest, że sięgają po potężne środki technologiczne w celu zwiększenia połowu.