Results for unincorporated translation from English to Polish

unincorporated
nieposiadający osobowości prawnej

unincorporated body
stowarzyszenie

unincorporated areas
obszar niemunicypalny

sole proprietors/unincorporated partnerships.
przedsiębiorcy indywidualni/spółki nieposiadające osobowości prawnej.

‘unincorporated’: an unincorporated institution,
„unincorporated”: instytucja nie posiadająca osobowości prawnej,

‘ucits unincorporated’: an unincorporated institution,
„ucits unincorporated”: instytucja nie posiadająca osobowości prawnej,

for sole proprietors/unincorporated partnerships see section 3.
dla przedsiębiorców indywidualnych/spółek nieposiadających osobowości prawnej – zob. pkt 3.

‘unincorporated investment trust’: an unincorporated investment trust,
„unincorporated investment trust”: nie posiadający osobowości prawnej trust inwestycyjny,

gassled is an unincorporated joint venture regulated under norwegian law.
gassled jest spółką joint venture nieposiadającą osobowości prawnej, której działalność reguluje prawo norweskie.

interest, dividends, profit from capital investments in unincorporated businesses,
odsetki, dywidendy, zyski z inwestycji kapitałowych w firmach niezarejestrowanych,

intermediate consumption of households in their capacity as owners of unincorporated enterprises,
pośrednią konsumpcję gosp. domowych działających jako właściciele prywatnej działalności gospodarczej,

( 4 ) central counterparties ( 5 ) sole proprietors / unincorporated partnerships '
( 4 ) główni partnerzy transakcji . ( 5 ) przedsiębiorcy indywidualni / spółki nieposiadające osobowości prawnej ."

it does not cover expenditure by households owning unincorporated enterprises when incurred for business purposes.
nie obejmują wydatków ponoszonych przez gospodarstwa domowe będące właścicielami przedsiębiorstw niemających osobowości prawnej, gdy dotyczą przedmiotu przedsiębiorstwa.

interest, dividends, profits from capital investment in an unincorporated business (hy090g)
odsetki, dywidendy, zyski z inwestycji kapitałowych w przedsiębiorstwa bez osobowości prawnej (hy090g)

serbia, 2013: wages and salaries paid to employees of legal entities and of unincorporated enterprises.
serbia, 2013 r.: wynagrodzenia wypłacone pracownikom podmiotów będących osobami prawnymi i przedsiębiorstw nieposiadających osobowości prawnej.

target group all personal insolvencies – in scotland this includes sole traders, partnerships and other unincorporated businesses.
grupa docelowa wszystkie przypadki upadłości firm osób fizycznych, niebędących spółkami (firmy jednoosobowe, tzw. partnerstwa) w

such a special purpose entity ("spe") may take the form of a corporation, trust, partnership or unincorporated entity.
tego rodzaju jednostki specjalnego przeznaczenia (ang. special purposes entities – "spe") mogą mieć formę spółki kapitałowej, trustu (fundusz powierniczy prawa anglosaskiego), spółki osobowej lub podmiotu nie mającego osobowości prawnej.

alienware's corporate headquarters is located in the hammocks, unincorporated miami-dade county, florida, near miami.
główna siedziba znajduje się w the hammocks, obszarze niemunicypalnym hrabstwa miami-dade na florydzie koło miami.

sole proprietors and unincorporated partnerships( sub-population of « households')( esa 95, paragraph 2.76 d)
przedsiębiorcy indywidualni i spółki nieposiadające osobowości prawnej( podkategoria gospodarstw domowych)( esa 95, par. 2.76 d)

opa-locka airport in opa-locka and kendall-tamiami airport in an unincorporated area serve general aviation traffic in the miami area.
opa-locka airport i kendall-tamiami airport położone na obszarach niemunicypalnych przyjmują ponadto ogólne loty w okolicach miami.