Results for validated drawings of containers i... translation from English to Polish

the use of containers in cargo transportations;
wykorzystanie kontenerów w transporcie towarów;

information on movements of containers, in particular:
informacji o przewozie kontenerów, zwłaszcza o:

reloading of containers in singapore harbor. [...]
przeładunek kontenerów w porcie w singapurze. [...]

desiring to enhance the efficient use of containers in international transport,
pragnĄc zwiększyć wydajne wykorzystanie kontenerów w przewozie międzynarodowym,

in 20 years, the number of containers in the world has more than quadrupled.
w ciągu 20 lat liczba kontenerów na świecie zwiększyła się ponad czterokrotnie.

permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine etc.)
trwałe składowanie (np. umieszczanie pojemników w kopalniach itd.)

permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.)
składowanie stałe (np. lokowanie pojemników w kopalniach itd.).

d12 permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.)
d12 stałe składowanie (np. umieszczanie pojemników w kopalni itp.).

d 12 permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.)
d 12 trwałe składowanie (np. umieszczanie pojemników w kopalniach)

d 12 permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.)
składowanie stałe (np. lokowanie pojemników w kopalniach itd.)

31. convention on customs treatment of containers in the pool and used for international transportation, from january 21, 1994.
31. konwencja o traktowaniu celnym kontenerów w basenie i używane do transportu międzynarodowego, od 21 stycznia 1994 roku.

6.5 nature and contents of container in ic
ampułko- strzykawka ze szkła typu i z zatyczką z kauczuku bromobutylowego, igła ze stali pr

for the purposes of this regulation, ‘container ship’ means a ship designed exclusively for the carriage of containers in holds and on deck;
do celów niniejszego rozporządzenia „kontenerowiec” oznacza statek zaprojektowany wyłącznie do przewozu kontenerów w ładowniach i na pokładzie;

[357] n 88/04- belgium – aid to the inland waterway sector for the handling of containers in the port of antwerp.
[357] n 88/04- belgia – pomoc dla sektora żeglugi śródlądowej na obsługę kontenerów w porcie w antwerpii.

decision of 20.12.2001.n 88/04 — belgium — aid to the inland waterway sector for the handling of containers in the port of antwerp.
decyzja z 20.12.2001.n 88/04 – belgia – pomoc dla sektora żeglugi śródlądowej na obsługę kontenerów w porcie w antwerpii.

d12 permanent storage (e.g., emplacement of containers in a mine, etc.). d13 blending or mixing prior to submission to any of the operations in section a.
d12 składowanie stałe (np. lokowanie pojemników w kopalniach), d13 przygotowanie mieszaniny lub mieszanie uprzednie przed podjęciem każdej operacji wymienionej w dziale a,

the distance between the two strips is adapted according to the type of container, in order to allow the wheels to roll all over the whole length of the track.
odległość między dwoma pasami jest dostosowywana w zależności od typu kontenera w celu umożliwienia przetaczania kół przez całą długość toru.

4.9.5 another solution might be to divide containers, in sealed condition, between the areas of final destination. this would dramatically reduce the number of containers needing to be checked in ports and enable more thorough checks to be made.
4.9.5 inne rozwiązanie polegałoby na rozdzielaniu zapieczętowanych kontenerów pomiędzy ich miejsca przeznaczenia, aby znacznie zmniejszyć ilość kontenerów, które podlegałyby kontroli w porcie i tym samym umożliwić bardziej wydajne kontrole.

use of one of the indications listed in annex x shall be permitted where the wine has been aged in an oak container in accordance with the national rules in force, even when the aging process continues in another type of container.
używanie jednego z zapisów określonych w załączniku x jest dozwolone w odniesieniu do wina, które dojrzewało w pojemniku z drewna dębowego zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi, nawet jeżeli dojrzewanie kontynuowane jest w pojemniku innego typu.

cleaning agents, both professional and those used in the household, often contain bleach, oxidizing agents and other gaseous components, which may cause a ‘swelling’ or even bursting of containers in which they are stored.
Środki czyszczące, zarówno profesjonalne jak i te używane w gospodarstwach domowych, często zawierają wybielacze, utleniacze i inne składniki gazowe, które mogą powodować „puchnięcie”, a nawet rozsadzanie pojemników, w których są przechowywane.