Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for campylobacter fetus ssp. venerealis:
w kierunku campylobacter fetus ssp. venerealis:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
for campylobacter fetus ssp. venerealis, a test on a sample of preputial specimen.
w kierunku campylobacter fetus ssp. venerealis, test próbki z napletka.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
within the period of quarantine specified in (a), and at least 21 days after being admitted to quarantine (at least seven days after being admitted to quarantine to search for campylobacter fetus ssp. venerealis and trichomonas foetus), they have been subjected to the following tests with negative results in each case, except for the bvd/md antibody test (see point (iii) below):
w ciągu okresu kwarantanny, o którym mowa w lit. a) i co najmniej 21 dni po przyjęciu do kwarantanny (przynajmniej siedem dni po przyjęciu do kwarantanny w celu wykrycia campylobacter fetus ssp. venerealis i trichomonas foetus) zostały poddane następującym testom z negatywnym rezultatem w każdym przypadku, z wyjątkiem testu na przeciwciała w kierunku wirusowej biegunki bydła (patrz: ppkt iii) poniżej):
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality: