Results for veracity translation from English to Polish

i doubt the veracity of his statement.
wątpię w prawdziwość tego stwierdzenia.

there is tangible evidence proving their veracity.
istnieje namacalny dowód potwierdzający tę prawdę.

they depend directly on the veracity of financial statements.
polegają oni bezpośrednio na prawdziwości informacji zawartych w sprawozdaniu.

and perfected is the word of thy lord in veracity and in justice.
spełniło się słowo twego pana w prawdziwości i sprawiedliwości.

note that the signatory warrants the veracity and accuracy of this statement.
uwaga: osoba podpisująca gwarantuje prawdziwość i rzetelność deklaracji.

the veracity of financial statements is central to confidence in the marketplace.
prawdziwość sprawozdań finansowych ma zasadnicze znaczenie dla zaufania na rynku.

test by means of spot-checks the veracity of the information given.
sprawdzenie w drodze kontroli na miejscu prawdziwości przekazywanych informacji.

to test by means of spot-checks the veracity of the information given.
sprawdzenie w drodze kontroli na miejscu prawdziwości przekazywanych informacji.

many doubt the veracity of the numbers and question what is really considered aggression.
wielu z nich wątpiło w prawdziwość danych i podawało w wątpliwość co tak naprawdę można uznać za agresję.

the importance of statutory auditing as a factor for establishing the veracity of accounts;
znaczenie badania sprawozdań finansowych w przedsiębiorstwach jako elementu prawdziwości sprawozdań finansowych,

member states shall verify the veracity of the statement before the approval of the operation.
państwa członkowskie sprawdzają prawdziwość oświadczeń przed zatwierdzeniem operacji.

the clearance decision shall cover the completeness, accuracy and veracity of the annual accounts submitted.
decyzja w sprawie rozliczenia rachunków dotyczy kompletności, dokładności i prawdziwości przedłożonych rocznych sprawozdań finansowych.

the clearance of accounts decision shall cover the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted.
decyzja w sprawie rozliczenia rachunków dotyczy kompletności, dokładności i prawdziwości przedłożonych ksiąg rachunkowych.

as a result, the veracity of their financial statements prior to the crisis has been rightly called into question.
w związku z tym prawdziwość ich sprawozdań finansowych przed kryzysem została słusznie zakwestionowana.

(d) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data.
d) gdy istnieją wątpliwości co do prawdziwości lub odpowiedniości wcześniej otrzymanych danych dotyczących tożsamości klienta.

the clearance covers the completeness, accuracy and veracity of the accounts transmitted in the light of the reports established by the certification bodies.
rozliczenie obejmuje kompletność, dokładność i prawdziwość przekazanych ksiąg rachunkowych w świetle sprawozdań jednostek certyfikujących.

the clearance decision shall cover the completeness, accuracy and veracity of the annual accounts submitted and be without prejudice to any subsequent financial corrections.
decyzja w sprawie rozliczenia rachunków dotyczy kompletności, rzetelności i prawdziwości przedłożonego rocznego sprawozdania finansowego i pozostaje bez uszczerbku dla ewentualnych późniejszych korekt finansowych.

annual accounts, accompanied by the information required for clearance and an attestation regarding the integrality, accuracy and veracity of the accounts transmitted;
roczne sprawozdania finansowe wraz z informacjami wymaganymi do rozliczenia i aprobaty w stosunku do kompletności, dokładności i prawdziwości przekazanych ksiąg.

in particular, all audits involve the presentation of detailed findings, sent to the auditee to confirm the veracity of the court’s observations.
taki wpływ ma zwłaszcza szczegółowe przedstawienie ustaleń kontroli, które przesyłane jest przy okazji każdej kontroli do jednostki kontrolowanej w celu potwierdzenia trafności uwag trybunału.

a member state may refuse to recognise a guarantee of origin only where it has well-founded doubts about its accuracy, reliability or veracity.
państwo członkowskie może odmówić uznania gwarancji pochodzenia wyłącznie jeżeli ma uzasadnione wątpliwości co do jej dokładności, wiarygodności lub autentyczności.