Results for vetting translation from English to Polish

vetting
weryfikacja;

security vetting
postępowanie sprawdzające

pre-vetting of passengers
weryfikacja wstępna

identification and vetting purposes;
identyfikacja i weryfikacja;

this type of 'vetting' went too far.
tego typu "lustrowanie" po prostu poszło za daleko.

use of vetting and barring of sex offenders to work overseas8;
przeprowadzanie weryfikacji przy naborze i zakaz pracy za granicą dla przestępców seksualnych8;

assess the need to harmonise vetting standards and procedures at eu level
ocenę konieczności zharmonizowania na poziomie ue norm i procedur dotyczących sprawdzania personelu

assess the need to harmonise vetting standards and procedures at eu level.
ocena konieczności zharmonizowania na poziomie ue norm i procedur dotyczących sprawdzania personelu.

vetting of all drivers and inspectors, in conjunction with the police service,
weryfikację wszystkich kierowców i inspektorów we współpracy z policją,

however, i think that vetting should not only embrace the ecclesiastical environment.
uważam jednak, że nie należy jej przeprowadzać jedynie w środowisku kościelnym.

timely vetting of fardc commanders and soldiers is of crucial importance in this respect.
kluczowe znaczenie w tym względzie ma niezwłoczna weryfikacja dowódców i żołnierzy fardc.

but perhaps they wanted to remove the danger of vetting from those environments that feared it most.
ale mogło też chodzić o to, żeby zagrożenie lustracją odsunąć od środowisk, które najbardziej się jej bały.

any personnel handling classified cip information should have the necessary security vetting provided by the member state authorities.
personel odpowiedzialny za przetwarzanie zastrzeżonych informacji dotyczących oik powinien podlegać specjalnej kontroli organów państwa członkowskiego.

proper vetting of personnel is essential to preventing diversion, misuse, or illicit access to dangerous chemicals19.
obejmowanie personelu należytym postępowaniem sprawdzającym jest niezwykle ważne dla zapobiegania przepływowi niebezpiecznych chemikaliów na czarny rynek, wykorzystywaniu ich do nielegalnych celów czy też uzyskaniu do nich dostępu przez osoby nieuprawnione19.

after all, at least until 1989, the politician from warsaw served moscow as a secret agent. the vetting
"patriotyzm" po 1989 roku

in vetting individual applications for assistance, the commission shall take into account the findings of appraisals and evaluations made in accordance with this article.
w czasie głosowania nad poszczególnymi wnioskami o pomoc komisja bierze pod uwagę dane zebrane na temat oceny i oszacowania zgodnie z niniejszym artykułem.

any person handling confidential information pursuant to this directive on behalf of a member state shall have an appropriate level of security vetting by the member state concerned.
każda osoba, która na mocy niniejszej dyrektywy zajmuje się przetwarzaniem informacji w imieniu państwa członkowskiego, podlega odpowiedniej kontroli tego państwa pod kątem przestrzegania zasad ochrony danych.

for the smooth and fast handling of air cargo shipments without prior vetting, there has never been enough, to sign a simple declaration of security.
dla sprawnego i szybkiego przemieszczania transport lotniczy towarów bez uprzedniego weryfikowania, nigdy nie było na tyle, do podpisania zwykłego oświadczenia bezpieczeństwa.

whereas, however, this in no way implies that member states are under an obligation to introduce rules requiring the systematic prior vetting of advertising;
jednakże nie oznacza to, że państwa członkowskie są zobowiązane do wprowadzenia przepisów przewidujących wcześniejsze systematyczne sprawdzanie reklamy;

any personnel carrying out security inspections, or handling confidential information related to this regulation, must have an appropriate level of security vetting by the member state of the nationality of the personnel concerned.
każdy członek personelu przeprowadzający kontrole bezpieczeństwa lub mający dostęp do informacji poufnych odnoszących się do niniejszego rozporządzenia, musi posiadać właściwe poświadczenie bezpieczeństwa wydane przez państwo członkowskie, którego obywatelstwa jest dany członek personelu.