Results for vinkovci translation from English to Polish

vinkovci
vinkovcicity in croatia

place of birth: vinkovci, croatia
miejsce urodzenia: vinkovci, chorwacja

place of birth: vinkovci, republic of croatia
miejsce urodzenia: vinkovci, republika chorwacji

vinkovci to tovarnik to state border railway rehabilitation
odbudowa linii kolejowej vinkovci – tovarnik – granica państwa

vinkovci - a place of culture, language and tradition
vinkovci – miejsce tradycyjnej kultury, języka i zwyczajów

in the vinkovci area there has been a long tradition of hunting tourism.
na terenach vinkovackich długą tradycją cieszy się turystyka łowiecka.

ispa project 2005hr16ppt001 – vinkovci to tovarnik to state border railway rehabilitation
projekt ispa 2005hr16ppt001 – modernizacja kolei na odcinku vinkovci-tovarnik –granica państwa

this year vinkovci will accommodate lovers of folklore culture from the 10th to the 19th september.
i tak jest już od czterdziestu lat. w tym roku festiwal się odbywa w dniach od 10 do 19 września.

ispa in action in croatia: upgrading 38 km of railway from vinkovci to tovarnik.
zastosowanie ispa w chorwacji: modernizacja 38 km torów kolejowych na trasie vinkovci do tovarnik.

date of birth/place of birth: 9.6.1957 in vinkovci, croatia
data urodzenia/miejsce urodzenia: 9.6.1957, vinkovci, chorwacja

date of birth/place of birth: 18.6.1962 in vinkovci municipality, croatia
data urodzenia/miejsce urodzenia: 18.6.1962, gmina vinkovci, chorwacja

the audit unit of dg regio carried out in march 2010 audit for ispa measure vinkovci to tovarnik to state border railway rehabilitation.
w marcu 2010 r. jednostka audytowa dg regio przeprowadziła audyt działania ispa vinkovci to tovarnik to state border railway rehabilitation.

the second (eur 28.8 million) is aimed at modernising the rail link between tovarnic and vinkovci.
drugi projekt (28,8 mln) obejmuje modernizację linii kolejowej pomiędzy tovarnic i vinkovci.

in the area of vukovar-srijem county the town of vinkovci is the oldest settlement in the region with the longest continuity of life in croatia.
na terenie Żupanii vukovarsko-srijemskiej znajduje się miasto vinkovci, najstarsze zamieszkałe tereny w chorwacji. potwierdza to szereg znalezisk archeologicznych, a najciekawszy wśród nich jest orion.

a ceremony was held at the deletovci railway station in eastern croatia marking the commencement of construction works on the vinkovci to tovarnik to state border railway rehabilitation project, being the first ispa project to start in croatia.
na stacji kolejowej deletovci we wschodniej chorwacji odbyła się uroczystość związana z rozpoczęciem prac budowlanych w zakresie projektu modernizacji kolei na odcinku vinkovci-tovarnik-granica państwa – pierwszego rozpoczynającego się w chorwacji projektu ispa.

however, a signing ceremony is planned to be held for the signature of the first works contract (concerning the project: vinkovci to tovarnik railway rehabilitation) in 2008.
na 2008 r. planowana jest jednak ceremonia podpisania z okazji składania podpisów pod pierwszym zamówieniem na roboty budowlane (dotyczącym projektu modernizacji kolei na odcinku vinkovci-tovarnik).

"ushant" is also the title of the autobiography of the american poet and novelist conrad aiken, published in 1952.hnk cibalia, or just cibalia, is a croatian football club from the town of vinkovci in eastern croatia.
* ushant (ouessant) to tytuł autobiografii amerykańskiego poety i pisarza conrada aikena, wydanej w 1952 roku.hrvatski nogometni klub cibalia vinkovci – klub piłkarski z chorwacji, mający siedzibę w mieście vinkovci, grający w chorwackiej pierwszej lidze.