Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he said, “would you please ask him?”
a on rzekł: proszę o to, czy poprosi pan go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will certainly ask him for help.
wcale nie! to jego będziecie wzywać!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you ought to ask him for advice.
powinieneś go spytać o radę.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
would you ask the us now who the inmates are?
czy zapytalibyście teraz usa, kim są więźniowie?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
she was like, "well, i love him, but i would never ask him for advice."
mówiła: „uwielbiam go, ale nigdy bym go nie poprosiła o radę".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
always remember that the father knows what you need even before you ask him.
zawsze pamiętajcie, że wasz ojciec wie, czego wam trzeba, nawet zanim go o to poprosicie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must apologise to him and ask him for mercifulness.
trzeba go przepraszać i prosić o miłosierdzie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glorify your lord with praise and ask him for forgivenes.
głoś chwałę twego pana i proś go o przebaczenie!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the first step you should do - go to jesus and ask him for healing.
to jest pierwszy krok, który powinieneś uczynić - idź do jezusa i poproś, by cię uzdrowił.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you pass bradley's, would you ask him to send up a pound of the strongest shag tobacco? thank you.
przechodząc obok bradleya, zechciej wstąpić do sklepu i każ mi przynieść paczkę najmocniejszego tytoniu.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, on this day, priests are to pray to jesus the priest and ask him for help in creating their life to the example of his life.
a wierni, starsi i młodsi, niech modlą się o świętość kapłanów, ale też o szacunek dla nich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you ask him what he likes to do he will say, "i like sleeping.
jak zapytacie go, co lubi robić, odpowie: "lubię spać".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the forms of the negative imperative the personal pronouns do not join the verb but they precede him. for example:
w postaci negatywnej konieczne zaimki osobowe nie przyłączyć się do czasownika ale przed nim. na przykład:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was clear to me i wanted to renew contact with him, make amends and ask him for forgiveness.
było dla mnie jasne, że chciałam odnowić z nim kontakt, poprawić relacje i poprosić go o przebaczenie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you ask him what he wants to do, he will say, "i want to horsing."
jak go zapytacie, co chce robić, odpowie: "chcę koniarzyć".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and so if you ask this question: where would you look to see the future of education?
oto pytanie: gdzie można zobaczyć przyszłość edukacji?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, which would you choose if the aim of european economic competitiveness clashes with the aim of high levels of employment?
np. co wybierze pan, jeżeli cel zapewnienia konkurencyjności europejskiej gospodarki będzie w konflikcie z celem dotyczącym wysokiego poziomu zatrudnienia?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i ask him for a quick interview, and am ready to pose the first question when he asks, “can we take a seat?”
pytam, czy mogę przeprowadzić z nim krótką rozmowę i kiedy jestem gotowa zadać mu pierwsze pytanie, on mnie pyta: „czy możemy usiąść?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, if you ask me, what to see in moscow, the first thing that i will call, will be the red square. and i do not care what it is trite and hackneyed.
na przykład, jeśli chodzi o mnie, co zobaczyć w moskwie, pierwszą rzeczą, że będę nazywać, będzie plac czerwony. nie obchodzi mnie, że to banalne i oklepane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what you see, for example, if the flag was where that cross was in a small square environment, and then if you ask people where it was, but you've made the environment bigger, where they think the flag had been stretches out in exactly the same way that the place cell firing stretched out.
tu na przykład widzimy, że jeśli flaga była w miejscu krzyżyka w małym, kwadratowym otoczeniu i jeśli spytamy ludzi gdzie się znajdowała, ale powiększymy otoczenie, obszar, w którym myślą, że flaga się znajdowała rozszerza się dokładnie tak samo, jak wzór zasięgu wystrzałów komórek miejsca.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: