Results for whitefish translation from English to Polish

whitefish
ryba biała

blue whitefish
sieja błękitna

european whitefish
salmonids n.e.i. sieja pospolita

lake geneva whitefish
sielawa lemańska

whitefish (coregonus spp.);
sieja (coregonus spp.);

common whitefish/houting
sieja

whitefish: kessinger publishing.
whitefish: kessinger publishing.

coregonus peled, northern whitefish
coregonus peled, peled

title : tax reliefs on investment in the whitefish fleet
tytuł : ulga podatkowa z tytułu inwestycji we flotę do połowu ryb białych

experiments to reduce catches of whitefish when fishing for nephrops
eksperymenty służące zmniejszeniu połowów dorszowatych podczas połowów homarców

subject: decommissioning programme for one third of the irish whitefish sector.
dotyczy: programu likwidacji jednej trzeciej sektora połowów głębiela w irlandii

10-isbn b00085qazq by kessinger publishing company, whitefish, montana, 2007.
10-isbn b00085qazq by kessinger publishing company, whitefish, montana, 2007.

[124] limited to by-catches of whitefish in ices zones iv and via.
[121] omejeno na prilov ozimice v conah ices iv in via.

limited to by-catches of whitefish in iv and via north of 56° 30′n.’
ograniczone do przyłowów siei w obszarach iv i via na północ od 56° 30′ n.”

the gear shall be designed to reduce the catches of cod to low levels while retaining other whitefish such as haddock and whiting, compared to traditional whitefish trawls.
narzędzie jest zaprojektowane tak, aby w porównaniu do tradycyjnych włoków do połowów dorszowatych zredukować połowy dorsza do niskich poziomów przy jednoczesnym zatrzymaniu innych dorszowatych, takich jak plamiak i witlinek.

for a number of whitefish species, for example, average first-sale prices stagnated or even decreased between 2000 and the first half of 20052.
na przykład w przypadku wielu gatunków z rodziny łososiowatych średnie ceny sprzedaży pierwotnej nie zmieniły się lub nawet spadły w okresie między 2000 r. a pierwszą połową 2005 r.2

about 60% of fish consumed in the community is imported, and this proportion is even higher for the demersal (whitefish) sector.
prawie 60 % ryb spożywanych we wspólnocie pochodzi z przywozu, a procent ten jest jeszcze większy w przypadku gatunków przydennych (o białym mięsie).

in exchange, british, french, dutch, german and danish vessels have access to faeroese waters to fish for quotas of whitefish, blue whiting and mackerel.
w ramach wymiany statki brytyjskie,francuskie, holenderskie, niemieckie i duńskie mają dostępdo łowisk wysp owczych, na których mogą realizowaćkwoty dla ryb białych oraz witlinka błękitnego i makreli.

for a number of whitefish species, for example, average first-sale prices stagnated or even decreased between 2000 and the first half of 2005 (see annex 5).
na przykład, w przypadku kilku gatunków ryb łososiowatych, średnie ceny przy pierwszej sprzedaży pozostały niezmienne lub nawet spadły między rokiem 2000 a pierwszą połową 2005 r. (patrz załącznik 5).

in order to preserve the vulnerable species baltic salmon (salmo salar), sea trout (salmo trutta m trutta) and whitefish (coregonus lavaretus lavaretus), restocking in the river kymijoki and river summanjoki watercourse is necessary.
w celu zachowania słabego gatunku łososia bałtyckiego (salmo salar), troci (salmo trutta m trutta) oraz siei (coregonus lavaretus lavaretus) konieczne jest ponowne zarybienie ciągu wodnego rzek kymijoki i summanjoki.