Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why don't you answer?
dlaczego nie odpowiesz?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you eat vegetables?
czemu nie jesz warzyw?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- "sieradzki, why don't you want to get up?"
- "sieradzki, dlaczego nie chcecie wstawaæ?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so why don't you do that now?
może spróbujcie zrobić to teraz?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you teach them not to waste money?
czemu nie uczymy ich szacunku do pieniędzy?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you have the artificial legs?"
dlaczego nie masz sztucznych nóg?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please say hello to tom for me.
pozdrów proszę toma ode mnie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"why? don't you know what it is?"
"dlaczego? nie wiesz co to jest?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and my father said, "why don't you just go to school?"
ojciec spytał, czemu nie chodzę do szkoły.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he goes, "sir, why don't you drive?"
może pan poprowadzi?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now we can say hello to the little town.
i oto witamy się z miasteczkiem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you come on back to the war, that's right, get in it,
czasami myślę, że być może to i racja,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are good for. why don't you play them as i do?
czy chciałby pan jeszcze dla nas pracować?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what don't you do this, and why don't you do that?"
czemu nie zrobisz tego, czemu nie spróbujesz tamtego?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
many people say to me: why don't you talk everyday?
wiele ludzi mówi mi: dlaczego nie prowadzisz rozmowy codziennie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
female voice: why don't you try saying something encouraging to cheer milo up.
Żeński głos: powiedz coś zachęcającego, by rozweselić mila.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please say hello to her if you see her at the party.
przywitaj się z nią, gdy zobacz ją na przyjęciu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"why don't you want to make love with me?" is a question that kills all desire.
"dlaczego nie chcesz się ze mną kochać?" jest to pytanie które zabija wszystkie chęci. powiedz raczej: "jesteś taka śliczna, że nie mogę się tobie oprzeć!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and so i gave this talk and said, "why don't you guys do this?"
więc wygłosiłem ten wykład i zapytałem: "dlaczego nie stosujecie tego w praktyce?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i said, "so why don't you just stimulate the clitoris of the pig?
spytałam, czemu po prostu nie stymulują łechtaczki lochy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting