Results for winch translation from English to Polish

winch
winda

construction winch
wciągarka budowlana

purse seine winch
winda liny ściągającej okrężnicę

grounding/ballasting of winch.
uziemienie/obciążenie wciągarki.

winch (tethered gas balloons only)
wciągarka (wyłącznie w przypadku balonów gazowych na uwięzi)

because of what broke the winch?
ze względu na to, co złamał wyciągarkę?

the winch is available in two models.
wciągarka występuje w dwóch wersjach.

a permanently attached winch suitable for hauling logs.
zamontowana na stałe wciągarka nadająca się do ciągnięcia kłód drewna.

launching appliances using fall and winch (davits)
urządzenia do spuszczania na wodę z wykorzystaniem talii i wciągarki (żurawików)

the winch shall be connected but no load shall be applied
wciągarka powinna jest przyłączona, lecz bez żadnego obciążenia.

thanks for the reply. i will look for a place in the winch.
dzięki za odpowiedź. będę szukać miejsca w wyciągarki.

for example, one winch standard contains no provisions whatsoever governing ergonomics.
normy nie poświęcają również wystarczająco dużo uwagi zasadom ergonomii - na przykład w jednej z norm dla wciągarek w ogóle nie znajdziemy żadnych zapisów dotyczących ergonomii.

given its characteristics, it is to be considered to be a winch of heading 8425.
ze względu na jej cechy charakterystyczne należy uznać ją za wciągarkę objętą pozycją 8425.

an unfortunate situation has arisen through the simultaneous existence of two winch standards presenting differing requirements.
mamy również do czynienia z niezręczną sytuacją z powodu istnienia dwóch norm dotyczących wciągarek, z których każda zawiera inne wymagania.

well, this feature of the transmission must remember before entering the swamp in such a case and need a winch ...
cóż, ta funkcja transmisji musi pamiętać przed wejściem bagno w takim przypadku i trzeba wciągarki ...

by the way, in their performance characteristics have data to calculate the overall efficiency of the mechanism winch!
przy okazji, w ich cechy wydajności danych do obliczenia ogólnej efektywności mechanizmu wciągarki!

recycling operations start on water to make the hull lighter; the winch to haul ships on the ramp can pull 2000 tonnes.
procesy recyklingu rozpoczynają się na wodzie, aby odciążyć kadłub; winda do holowania statków na rampie może wyciągnąć 2000 ton.

an occurrence where the sailplane pilot was unable to release either the winch cable or the aerotow rope and had to do so using emergency procedures.
zdarzenie, w którym pilot szybowcowy nie był w stanie zwolnić linki wyciągarki lub liny holowniczej i musiał tego dokonać, stosując procedury awaryjne.

any release of the winch cable or the aerotow rope if the release has or could have endangered the sailplane, its occupants or any other person.
jakiekolwiek zwolnienie linki wyciągarki lub liny holowniczej, jeżeli takie zwolnienie stworzyło lub mogłoby stworzyć zagrożenie dla szybowca, osób znajdujących się w nim lub jakichkolwiek innych osób.

in the case of winch launch and car launch, a minimum of 10 launches in dual flight instruction, and 5 solo launches under supervision;
w przypadku startu z wyciągarką i za samochodem holującym, co najmniej 10 startów w ramach szkolenia w locie z instruktorem oraz 5 samodzielnych startów pod nadzorem;