Results for without the flap with the moria ep... translation from English to Polish

the rash generally will resolve spontaneously without the necessity of discontinuing treatment with the fosamprenavir with ritonavir.
wysypka zwykle ustępuje samoistnie bez konieczności przerwania leczenia fosamprenawirem z rytonawirem.

he was to know that without the lord he could do nothing; that with the lord he could do all things.
miał zrozumieć, że bez boga nie mógł niczego dokonać, lecz z bogiem dokona wszystkiego.

schengen visa with the presence and without the presence of.
wizy schengen z obecno?ci? lub bez obecno?ci.

the escape to outsourcing holds the promise of minimised costs and risks without the risk of losing touch with the latest innovations.
ucieczka w outsourcing wynika z dążenia do minimalizacji kosztów i ryzyka, bez zagrożenia utraty kontaktu z najnowszymi technologiami.

c) boards that have been repaired or modified in-house, without the consent or written agreement with the manufacturer,
c) desek, które zostały naprawiane lub modyfikowane we własnym zakresie, bez zgody lub pisemnego uzgodnienia z producentem,

without the voluntary and widespread agreement of the public to comply with the duties imposed by the rules, their effectiveness would be irremediably compromised.
bez dobrowolnej i powszechnej zgody społeczeństwa na przestrzeganie obowiązków nałożonych przez uregulowania prawne, ich skuteczność zostałaby nieodwracalnie naruszona.

practice with the appropriate feedback makes perfect, since without the feedback the person could just carry on with the same inappropriate behaviour over and over again.
praktyka z odpowiednim zwrotnej czyni mistrza, ponieważ bez sprzężenia zwrotnego osoba może tylko prowadzić z tym samym niewłaściwe zachowanie w kółko.

without the presence of one with the gift of interpretation when it was needed, the tongue gift would not be used: "...let one interpret.
bez obecności kogoś, kto posiadał dar tłumaczenia, gdy to było konieczne, dar języków nie byłby użyty. " ..... jeden niech tłumaczy.

turkey shall participate fully, without the right to vote, in the agency management board and shall be associated with the work of the scientific committee of the agency.
turcja uczestniczy w pełni, bez prawa głosowania, w zarządzie agencji i jest związana z pracą komitetu naukowego agencji.

in them, the disciples learned to perceive the multidimensional space and god with the pure soul, that is, without the help of the material senses.
sens życia człowieka, a zresztą nie tylko człowieka, ale też wszystkich ucieleśnionych żywych istot, polega właśnie na tym na jakościowym i ilościowym rozwoju siebie, jako świadomości.

the commission is also closing 113 cases where the issues with the member states concerned have been solved without the commission needing to pursue the procedure further.
jednocześnie komisja zamyka 113 spraw, w ktrych kwestie sporne rozwiązano z udziałem zainteresowanych państw członkowskich bez konieczności kontynuowania przez komisję postępowania.

without the pencil, subjects were excellent judges, but with the pencil in their mouth -- when they could not mimic the smile they saw -- their judgment was impaired.
bez ołówka, badani byli doskonałymi sędziami, jednak z ołówkiem, nie mogąc imitować zobaczonego uśmiechu, ich osąd był znacznie słabszy.

with the advent of computer, urdu writing got great boost. it allowed calligraphic writing without the problems of lithography.
z nadejściem komputerów pisanie w urdu otrzymało wielki impuls do rozwoju - pozwoliły one na pisanie kaligraficzne bez problemów związanych ze stosowaniem litografii.

at the request of the manufacturer, and with the agreement of the technical service, the test may be carried out without the air bag inflated.
na wniosek producenta, i za zgodą służby technicznej, badanie można przeprowadzić bez napełnionej poduszki.

which is aromatised with the addition of natural citrus-fruit extracts or essences, with or without the juice of such fruit,
który jest aromatyzowany naturalnymi ekstraktami lub esencjami z owoców cytrusowych i który może zawierać sok z takich owoców,

although they turn down his offer, afterwards teyla expresses to ronon that working with the genii might be the galaxy's best hope without the atlantis expedition.
chociaż odrzucają ofertę to teyla mówi rononowi, że współpraca z genii może być największą nadzieją dla galaktyki po odejściu ekspedycji atlantyda.

due to current normal commercial practices, pig carcasses are presented in poland with the flare fat, kidneys and/or diaphragm and without the external auditory canal.
ze względu na obecne normalne praktyki handlowe tusze wieprzowe są prezentowane w polsce z tłuszczem okołonerkowym, nerkami lub przeponą oraz bez przewodów słuchowych zewnętrznych.

in order to prevent fraudulent cash transfers, it should be required that no cash account associated with the funds' transactions be opened without the depositary's knowledge.
w celu zapobieżenia dokonywaniu nielegalnych przelewów pieniężnych należy ustanowić wymóg, aby niemożliwe było otwieranie rachunku gotówkowego powiązanego z transakcjami funduszy bez wiedzy depozytariusza.

germany submitted information, according to which the internal rate of return (irr) of the project is [0-8 %] without the aid, and [1-9 %] with the aid.
jak wynika z informacji przedstawionych przez niemcy, wewnętrzna stopa zwrotu dla tego projektu wynosi bez pomocy [0–8 %], a z pomocą [1–9 %].

the electric output of the alternator measured with the additional electric load of ~750 w (5 tests) (potentiometer) and without the additional load (5 tests);
energia elektryczna wytwarzana przez alternator mierzona przy dodatkowym obciążeniu elektrycznym wynoszącym ~750 w (5 badań) (potencjometr) i bez dodatkowego obciążenia (5 badań),