Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
homestay is the best choice:
jest to najlepsze rozwiązanie, ponieważ:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is the best choice to stay in barcelona.
jest to najlepszy wybór na pobyt w barcelonie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the best choice for supermarkets.
najlepszy wybór dla supermarketów.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why is t.i.k.o. the best choice?
dlaczego t.i.k.o.?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is the best !
she is the best !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hotel is the best choice for your vacation in umag.
hotel jest najlepszym miejscem na wakacje w umag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is the best candidate.
jest najlepszym kandydatem.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hotel is the best choice for your vacation in rovinj.
hotel jest najlepszym miejscem na wakacje w rovinj.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for women without dense breasts, mammography is the best choice.
dla kobiet o niegęstych piersiach, mammografia jest najlepszą opcją.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more than a nas, qnap nas is the best choice for a karaoke machine.
serwer qnap nas to nie tylko pamięć masowa, ale też najlepsze urządzenie do karaoke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the best choice for high quality at good prices.
w naszej ofercie produkty wysokiej klasy i w najlepszych cenach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think she's the best choice.
i don't think she's the best choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
black oxfords are the best choice for a formal suit.
w czarnym kolorze są najlepszym wyborem do zestawienia z garniturem o charakterze formalnym.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for performance and security control, using local network storage is the best choice.
ze względu na wydajność oraz kontrolę nad bezpieczeństwem najlepiej jest korzystać z lokalnej sieciowej pamięci masowej.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again, area detection is displayed and "computer in domain" is the best choice.
po raz kolejny wyświetlone zostanie okno dialogowe wykrywania obszarów i znów profil komputer pracujący w domenie będzie najlepszym wyborem.
Last Update: 2017-01-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for such parties, grill smokers is the best choice. bbq food is the power of this appliance.
dla takich osób, palaczy grill jest najlepszy wybór. grill jedzenie jest moc tego urządzenia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in some cases, a lack of competition prevents consumers from having the best choice.
w niektórych przypadkach brak konkurencji uniemożliwia konsumentom dokonanie rzeczywistego wyboru.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the impact assessment concludes by highlighting the third option as the best choice.
ocena wpływu kończy się stwierdzeniem, że najlepszą opcją będzie wariant trzeci.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when working at or near the detection limit, the most sensitive line for the respective analyte is usually the best choice.
przy pracy na poziomie lub w pobliżu granicy wykrywania najlepszym wyborem jest zazwyczaj najbardziej czuła linia dla odpowiedniego analitu.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
a real best choice of stay in sanya for your holiday.
prawdziwy wybór pobytu w sanya na wakacje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: