Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was so funny...
... a tak było wesolo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so simple and so funny.
dość zabawna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh no, this was so funny!
oh, yes, please!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you so
a nie mówiłem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so funny things can happen.
dzieją się śmieszne rzeczy,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miss you so much
i miss you so much
Last Update: 2015-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you so much.
bardzo dziękuję.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
are you so doing?
czy ty też czynisz to samo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you so kindly
pulaski
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you so deluded?”
jakże wy więc dajecie się wplątać w kłamstwo?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ca: thank you so much.
ca: bardzo dziękuję.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
didn't i tell you so?
czy nie powiedziałem ci tak?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
graphy, i miss you so much...
grafku, tak bardzo mi ciebie brakuje...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hate to see you so miserable.
nienawidzę patrzeć na to, jak marny jesteś.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you so much. (applause)
dziękuję bardzo. (brawa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you so much for inviting me.
bardzo dziękuję za zaproszenie mnie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca: franco, thank you so much.
franco, dziękuję ci bardzo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he warns you so that you may remember.
on was napomina - być może, wy się opamiętacie!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say: "then why are you so deluded?"
powiedz: "dlaczego więc jesteście zaczarowani?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
good kanzi. very good. thank you so much.
dobrze, kanzi. bardzo dobrze. bardzo ci dziękuję.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: