Results for zbyszek translation from English to Polish

zbyszek
zbyszek

the fact that it was zbyszek who founded the quartet was not accidental.
to nie przypadek zdecydował, że właśnie zbyszek założył kwartet.

for me zbyszek remains one of the very few who holds the key to that world.
zbyszek jest dla mnie jednym znielicznych, który posiada kod dostępu do tego świata.

the fate has thrown zbyszek to berlin in germany, where he still lived in 2004.
losy rzuciły zbyszka do berlina w niemczech, gdzie mieszka obecnie (dane z 2004 roku).

zbyszek’s music is still present and continuously inspires many musicians all over the world.
muzyka zbyszka pozostała i jest źródłem inspiracji dla wielu muzyków na całym świecie.

i have the impression that it served as inspiration (but not necessarily so) for zbyszek rybczyñski.
odnoszę wrażenie, że był inspiracją (choć nie musiał być) dla zbyszka rybczyńskiego.

unfortunately, zbyszek is no longer amongst us since 2003, means since his career was at the very peak.
niestety, zbyszek odszedł od nas w 2003 roku, przy samym szczycie swojej kariery zawodowej.

adam, zbyszek, krzysiu and £ukasz were not afraid of any work and were ready to provide much needed help.
adam, zbyszek, krzysiu i Łukasz żadnej pracy się nie bali i byli gotowi nieść wszelką potrzebną pomoc.

and so, zbyszek keeps showing us the paintings words seem too small to embrace, so what we are left with is not merely to sustain at understanding — we have to feel!
i tak ciągle zbyszek pokazuje nam obrazy, przy których słowa staja się za małe, więc nie trzeba trwać tylko przy rozumieniu — trzeba odczuwać!

==villages==gmina szczerców contains the villages and settlements of bednarze, borowa, brzezie, chabielice, chabielice-kolonia, dubie, dzbanki, firlej, grabek, grudna, janówka, józefina, kieruzele, kolonia szczercowska, kościuszki, kozłówki, krzyżówki, kuźnica lubiecka, leśniaki, lubiec, lubośnia, magdalenów, marcelów, młynki, niwy, osiny, osiny-kolonia, parchliny, podklucze, podżar, polowa, puszcza, rudzisko, stanisławów drugi, stanisławów pierwszy, szczerców, szczercowska wieś, szubienice, tatar, trakt puszczański, Żabczanka, zagadki, załuże and zbyszek.
== pozostałe miejscowości ==bednarze, chabielice-kolonia, drzyzdówki, dzbanki, firlej, józefina, kolonia szczercowska, kozłówki, krzyżówki, leśniaki chabielskie, lubośnia, marcelów, nowy Świat, osiny-kolonia, piecówka, piecówka (kolonia), puszcza, sadykierz, sarnówka, szubienice, trakt puszczański, zagadki, załuże, Żabczanka.w skład gminy wchodziły nieistniejące już miejscowości:grabek, komórew, młynki i parchliny - obecnie jest to teren odkrywki "szczerców" (kwb bełchatów).