Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
talk to me in chat
eu não posso falar em ligação
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
talk to me
por favor fale comigo
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 24
Quality:
talk to me.
falar comigo.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
come on! talk to me, trang.
vamos! fale comigo, trang.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have any questions, please come up and talk to me later on.
se tiverem perguntas, por favor venham e falem comigo mais tarde.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come talk to me about it, i'll fill in some of the details if you want.
venham falar comigo sobre isso. darei mais detalhes, se quiserem.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“most of the people who come to talk to me say that they want to help.
"a maioria das pessoas que vêm falar comigo dizem que querem ajudar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sit down, get yourself together and come back and talk to me when you can talk to me like a --" what?
sente-se lá, engula esse choro e venha falar comigo quando conseguir falar como um --" o quê?
so this is the strategy i use, i come, talk to her, introduce myself and ask if she needs help, and how is the infant's relationship with her, and how the child’s feeding is.
então a estratégia que eu uso é essa, chegar, conversar com ela, me apresentar e perguntar se ela precisa de ajuda, de como está a relação do bebê com ela, como está a alimentação da criança.