Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you gotta send me some fake "gold" in there too, it shows in loyal to you if you do it
você tem que me enviar alguns "ouro" falso lá também, ele mostra im fiel a você se você fizer isso
Last Update: 2012-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you won't be sorry, if you do it my way.
você não se arrependerá se fizer a coisa à minha maneira.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so it's very difficult to get there, if you do it physically.
e então é muito difícil ir lá se tiver que ser fisicamente.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do it yourself, it can be messy, and if you go to a salon, it can be expensive.
se efectuar este tipo de depilação sozinha, poderá gerar alguma confusão e, se for a um gabinete de estética, poderá ser um procedimento dispendioso.
as tenorio said " if you do it like that, may god reward you or, if not, may he punish you ".
como se dizia o outro: " se assim fizerdes, que deus vos recompense, se não, que ele vos castigue ".