Results for , which ends up with me doing ... translation from English to Portuguese

you may take it up with me privately.
poderá tratar o assunto comigo, pessoalmente.

nurses experience great anguish, which ends up arousing psychic tension.
a angústia experimentada pelos enfermeiros é grande, o que acaba gerando tensão psíquica.

and i forgot to bring one up with me.
e eu esqueci de trazer um comigo.

we always end up with systems which support the established order of things.
acabamos sempre com sistemas que apoiam o já estabelecido.

and then this is, again, the abstract version, which ends up getting a little bit crazy.
e aqui, de novo, a versão abstrata, que acaba virando uma coisa meio louca.

one of the reasons relates to the flow of capital, much of which ends up in the united states.
por um lado, à gestão dos fluxos de capitais, que muitos partem para os estados unidos.

however, many new users do not have much experience with access, which ends up minimizing the efficiency of learning.
entretanto, muitos dos novos usuários não possuem muita experiência com o access, o que acaba minimizando a eficiência do aprendizado.

studies suggest the existence of genetic predisposition, which ends up manifesting as a result of lifestyle and obesity.
estudos sugerem a existência de predisposição genética, a qual acaba se manifestando em decorrência do estilo de vida e obesidade.

2 million tonnes tonnes of of nonmetallic nonmetallic waste waste which which ends ends up up in in landfills.
2 milhões de de toneladas toneladas de de resíduos resíduos não não metálicos metálicos que que terminarão terminarão a sua a sua vida vida em em lixeiras.

at this rate, we will end up with nothing.
mas, por este andar, ficaremos sem nada.

what does end up with physical death?
que é o que termina com a morte física?

government by a few is known as an oligarchy, and there stands the tragedy of the european continent, the model of democracy, which ends up with a monetary oligarchy, or at least, a prussian one.
o governo do número muito reduzido chama-se oligarquia, e é essa a tragédia do continente europeu, modelo de democracia, que acaba na oligarquia monetária, ou, pelo menos, prussiana.

often, what they end up with is death in the mediterranean.
no entanto, tal promessa termina, frequentemente, com a morte no mediterrâneo.

otherwise we end up with something resembling a kafkaesque impasse.
porque de outra forma isto assemelha-se a um impasse kafkiano.

so, are we going to end up with a new bretton woods?
será que vamos acabar com um novo bretton woods?

and we've got to end up with a smaller government.
e temos que chegar a um governo enxuto.

in money-purchase schemes, employees end up with smaller benefits.
nos regimes de resgate dos direitos, os trabalhadores beneficiarão no final de prestações mais baixas.

at the rate things are going, that is what we are going to end up with in this parliament, which is now...
ora nós temos, para as n.os6 e 7, pedidos de votação negativa.

otherwise, we shall end up with a centrally administered form of ‘eurosclerosis’.
caso contrário, acabaremos por ter uma forma centralizada de “eurosclerose”.

by changing each one of these contradictory things you end up with a different kind of society, which is much more rational than the one we’ve got.
mudando cada uma dessas coisas contraditórias chega-se a um tipo diferente de sociedade, que é muito mais racional que a que temos hoje.