Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 container
1 frasco
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) container;
(1) reservatório;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
40 ft freight units
contentores de 40 pés
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
1 container per cow before and after delivery.
1 recipiente por vaca, antes e após o parto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
freight units > 40 ft
contentores > 40 pés
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one standard 40' iso series 1 container equals 2 teus.
um contentor normalizado iso série 1 de 40 pés equivale a 2 teu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
freight units > 20 ft and < 40 ft
contentores > 20 pés e < 40 pés
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 containers and swap bodies
1 contentores e caixas móveis
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the frequency of the tests for metal containers shall be: 1 container from each batch during production and for type testing, see table 1.
a frequência de realização dos ensaios com os reservatórios metálicos deve ser a seguinte: 1.o reservatório de cada lote, durante a produção, e para ensaio de homologação de tipo, ver quadro 1.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10 multidose containers (40 doses)
10 recipientes multidose (40 doses)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
length: 40 ft.; height: 8 ft. 6 in.; width: 8 ft.
comprimento: 40 pés; altura: 8 pés, 6 polegadas; largura: 8 pés
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
containers — 40 c.f.r. part 63, subpart pp;
contentores — 40 c.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the entrance hall, where family heirlooms were displayed, was 18 metres (60 ft) long and 12 metres (40 ft) wide.
o salão de entrada media 60 pés (18 metros de comprimento por 40 pés (12 metros) de largura e era onde as relíquias de família se encontravam expostas.
without prejudice to article 729 (1), container accessories and normal container equipment may be imported either with a container for subsequent re-export separately or with another container, or separately for subsequent re-export with a container.
sem prejuízo do disposto no artigo 729°, os acessórios e equipamento normal dos contentores podem ser importados, quer com um contentor para serem reexportados separadamente ou com um outro contentor quer separadamente para serem reexportados com um contentor.