Results for 4 neither effective nor ineffe... translation from English to Portuguese

it was neither effective nor economic.
o mercado é global e as empresas europeias estão na vanguarda.

it was neither effective nor economic.
não era uma situação eficaz nem económica.

(4) neither his image,
(comentário)

4. neither confounding the persons; nor dividing the substance.
não devemos confundir as pessoas; nem dividir suas substâncias.

they are, therefore, likely to be neither an effective nor a costeffective way of reducing emissions
a continuação do trabalho de idt nesse domínio, por exemplo, no contexto das task forces «o automóvel de amanhã» e «intermodalidade», afigura-se assim especialmente promissora.

(3) learning to fall (4) neither.
(3) aprender a cair (4) tampouco.

we are convinced that unilateral action, and potentially a military response, is neither effective nor justified.
estamos convictos de que uma acção unilateral, e potencialmente militar, não é eficaz nem se justifica.

although the intentions of the group of the greens may have been noble, their method was neither effective nor conclusive.
as intenções do grupo verts/ale eram talvez nobres, mas o método que adoptaram não foi eficaz nem convincente.

searching the international bibliography, there is no established diagnostic tool neither effective treatment for these disorders.
pesquisando a bibliografia internacional, não foi encontrada nenhuma ferramenta diagnóstica estabelecida nem um tratamento eficaz para esses distúrbios.

the high frequency and intensity and low duration of type f areas indicate frequently interrupted transmission cycles and show that control measures were neither effective in the long term nor applied in an integrated manner.
as altas freqüência e intensidade e baixa duração das áreas tipo f indicam pulsos de transmissão freqüentemente interrompidos e mostram que as medidas de controle não foram efetivas em longo prazo e também não foram aplicadas de forma integrada.

4.neither the bank nor the member states shall impose conditions requiring funds lent by the bank to be spent within a specified member state.
3.o banco pode ceder os seus créditos no mercado de capitais e, para oefeito, exigir dos seus mutuários a emissão de obrigações ou de outros títulos.

if the council does not move forward on the issue of legal immigration, the degree of harmonisation risks being reduced to the lowest common denominator and any action against illegal immigration will be neither effective nor inclusive.
se o conselho não avançar na área da imigração legal, corremos o risco de o grau de harmonização ser reduzido ao menor denominador comum, e nenhuma acção contra a imigração ilegal será eficaz ou compreendida.

4 — neither the order of the national court nor either of the judgments of the two courts below indicates why the bundesverband sought a lower amount than that which the purchaser paid.
4 — a razão pela qual o bundesverband pediu um montante inferior ao montante pago pela compradora não resulta do despacho de reenvio nem das decisões dos dois órgãos jurisdicionais.

the prevailing response to addicts in the european community of prison and penal sentencing is neither cost-effective nor justified; it does not reduce the number of addicts, rather it tends to criminalize them.
a reacção preponderante na comunidade europeia perante os dependentes das drogas, nomeadamente sob a forma de prisão e penas semelhantes, não é nem eficaz, nem justa; com isso não se diminui o número de dependentes da droga, antes que se criminalizam estas pessoas.

the first question is: are we still looking to strike a dynamic balance between market opening and rule-making, rules without which market opening is neither effective nor in line with our values?
primeira pergunta: conservamos como ponto de referência o equilíbrio dinâmico entre a abertura dos mercados e a construção de regras sem as quais essa abertura não é nem real nem conforme aos valores que são os nossos?

however, it would seem to be neither cost-effective nor efficient, not to say an aberration in terms of saving resources and the aim of ensuring lower prices for customers, to duplicate an existing local loop where that loop is still usable.
no entanto, duplicar um lacete local existente, quando este ainda é utilizável 36, parece ser não rentável e ineficiente, para não dizer uma aberração em termos de economia de recursos e do objectivo de assegurar preços mais baixos aos clientes.

however, the formality of prior notification may in no case be required in the cases referred to in article 4, neither for workers with a temporary contract or employment relationship, nor for employees not covered by a collective agreement or by collective agreements relating to the employment relationship.
contudo, a formalidade de interpelação prévia não pode, em nenhum caso, ser imposta nos casos a que se refere o artigo 4o, nem pelos trabalhadores que tenham um contrato ou uma relação de trabalho temporários nem pelos trabalhadores não abrangidos por uma ou mais convenções colectivas respeitantes à relação de trabalho.

if you have never bought or used a product or service from a country, please mark your answer as [4] (neither dissatisfied or satisfied).
se você nunca comprou ou usou um produto ou serviço de um país, marque a sua resposta como [4] (nem insatisfeito nem satisfeito).

the answers are multiple-choice type in a five-score scale: strongly agree 5; agree 4; neither agree nor disagree 3; disagree 2; and strongly disagree 1.
as respostas são do tipo múltipla escolha em escala de 5 pontos: concordo plenamente 5; concordo 4; nem concordo nem discordo 3; discordo 2; e discordo plenamente 1.

1][1] strongly unwilling to live here1[2][2] 2[3][3] 3[4][4] neither unwilling or willing4[5][5] 5[6][6] 6[7][7] strongly willing to live here7
[1][1] muito relutante a residir neste1[2][2] 2[3][3] 3[4][4] nem relutante nem disposto4[5][5] 5[6][6] 6[7][7] muito disposto a residir neste7