Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i feel it coming you
eu sinto isso vindo
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
"you coming? you no coming?"
"você vem? não vem?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can almost never prevent a cold from coming, you have to let it progress and let the body repair itself properly.
quase nunca poderá prevenir o aparecimento de uma constipação, pelo que deve deixar que esta progrida e que o organismo a cure por si próprio.
and i know that 10 years ago, if i had told you that this was all coming, you would have said that that's impossible.
eu sei que se ha 10 anos atrás, eu tivesse contado que todas essas coisas viriam, vocês diriam que isso era impossível.
you check them, and if you sense something is coming, you institute the organizations first, before they do, and lead the movements.
estão sempre atentos aos movimentos. assim, se percebem que algo está surgindo, primeiro o institucionalizam em organizações populares, antes que eles mesmos o façam, para depois passarem a liderar os movimentos.
the christmas is coming , you 'd like to buy some goods as your promotion , choose the dinnerware for the christmas gifts . it's a good ideas . our dinnerware have more various chrismas patterns and more fresh .
o natal está chegando, você "d gostam de comprar alguns produtos como a sua promoção, escolher a louça para os presentes de natal. É uma das boas ideias.