Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a carpet with tufts made from both artificial yarns and cotton yarns and with a jute backing is a mixed product because three basic textile materials are used.
uma carpete tufada fabricada com fios artificiais e fios de algodão e com reforço de juta é um produto misto dado que são utilizadas três matérias têxteis de base.
a carpet with tufts made both from artificial yarns and tufts made from cotton yams and with a jute backing is a mixed product because three basic textile materials are used. thus, any
se o mesmo tecido tufado for fabricado a partir de fio de algodáo da posiçáo 5205 e de um tecido sintético da posição 54c7 e então evidente que os fios utilizados são dois materiais têxteis diferentes e que o tecido tufado t, consequentemente, um produto misto.
a carpet is laid out there for the guests to sit on and cups of hot water are provided for anyone who is thirsty.
um tapete é colocado lá fora para os convidados a sentar-se e xícaras de água quente são fornecidas para quem está sedento.
durability of a carpet will depend mainly on the yarn chosen as well as the spinning gross weight and the density of the weave.
a durabilidade de um tapete dependerá principalmente do fio utilizado, do peso total do fio e da densidade do tecido.
as i was finishing the book, i got into a long conversation with a carpet merchant in hong kong on how the art is fast disappearing in afghanistan.
quando esta va acabando de ler o livro, tive uma conversa com um vendedor de tapetes em hong kong sobre como a arte está sumindo rapidamente no afeganistão. demora muito – até um ano – para tecer uma obra prima.
for steady supersonic flight, the boom is described as a carpet boom since it moves with the aircraft as it maintains supersonic speed and altitude.
para voos supersônicos estáveis, o estrondo é descrito como um carpete de estrondo já se move com a aeronave enquanto ela mantiver velocidade e altitude supersônicas.
having been sold by his parents at the age of six, he worked ten hours a day for years in a carpet factory, for which he was paid a pittance.
do nosso ponto de vista, só serve para apoiar a política do governo chinês de encorajamento da ocupação chinesa do tibete, através do fornecimento de géneros alimentícios às regiões de população chinesa.