Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oreomystis is a genus of finch in the fringillidae family.
oreomystis é um género de fringilídeos da família fringillidae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the "mycerobas" grosbeaks are a genus of finch in the fringillidae family.
mycerobas é um género de fringilídeos da família fringillidae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bull bars can be valuable in wild landscapes.
existe pois, neste momento, um acordo neste domínio, com o qual muito me congratulo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
surveillance for avian influenza in wild birds
vigilância da gripe aviária em aves selvagens
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in wilds beyond they speak your name with reverence and regret,
em selvas além, eles falam seu nome com reverência e arrependimento,
Last Update: 2017-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bill of the apostlebird is short and deep, not unlike that of a finch, whereas the bill of the white-winged chough is long and curved, not unlike that of its old world namesakes, the choughs.
o bico da "struthidea" é curto e profundo, não muito diferente de um tentilhão, enquanto o bico do "corcorax" é longo e curvo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a finch is of flesh, and a musician is of flesh, but differently organised; but both are of the same origin, of the same formation, have the same functions and the same purpose.”
o canário é de carne, o musico é de carne diversamente organizada; mas um e outro tem o mesmo fim”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: