Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the story in question is worthy of a tale by leonardo sciascia.
estes têm de ser submetidos a operações de tratamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the children of húrin is an epic fantasy novel which forms the completion of a tale by j. r. r. tolkien.
os filhos de húrin, ou narn i chîn húrin, é um dos livros da obra do escritor j. r. r. tolkien.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a tale by the lebanese writer mikail naaimé can illustrate the danger of following other’s methods, as noble as they may seem.
uma fábula do escritor libanês mikail naaimé pode ilustrar bem o perigo de seguir os métodos dos outros, por mais nobres que pareçam ser:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s not hard to think of this, as perhaps some feminists do, a tale by men for men, told at women’s expense or at least without their input, produced and shared by natives and foreigners, men and women, as some sort of collective commentary on brazilianness.
não é difícil ir um pouco mais longe e considerar, como talvez o fizessem algumas feministas, que se trata mesmo de um conto de homens para homens, à custa ou à revelia das próprias mulheres, embora se apresente com a força de um comentário coletivo da brasilidade, produzido e compartilhado por nativos e estrangeiros, homens e mulheres.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.