Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or have you a book through which you learn.
ou, acaso, tendes algum livro em que aprendeis,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
another channel through which you can communicate with us.
este é mais um canal através do qual você pode se comunicar com a akaer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which you can completely ignore.
isso você poderia ignorar
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"and how can you have patience about a thing which you know not?"
como poderias ser paciente em relação ao que não compreendes?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
photos are among the best files, through which you can cherish moments.
fotos estão entre os melhores arquivos, através do qual você pode estimar momentos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and for which you can only thank god.
e dos quais pode-se somente agradecer a deus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a window on each side of the pen through which you can see the trudexa solution inside the na
contém uma janela de cada lado da seringa, através da qual se pode ver a solução de trudexa dentro da seringa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neteller is an online money transfer service through which you can make a deposit.
neteller é um serviço de transferência de dinheiro on-line pelo qual você pode fazer um depósito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a window on each side of the pen through which you can see the trudexa solution inside the nasyringe.
ad cor roxa marcada com " 2 ".contém uma janela de cada lado da seringa, através da qual se pode ver a solução de trudexa dentro da seringa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it is that part of the brain through which you receive our dreams.
É aquela parte do cérebro que vos transmite o sonho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and all kinds of weather through which you give sustenance to thy creatures.
e todos os tipos de clima por meio dos quais dás sustento a tuas criaturas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not a thing that you can purchase through endeavor, through sacrifice.
ela não é uma coisa que você pode comprar pelo empenho, pelo sacrifício.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when god reveals a plan, there are six stages through which you pass in the development of that revelation.
quando deus revela um plano, há seis fases através das quais você passa no desenvolvimento dessa revelação.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celestia is a universe simulator which presents a three-dimensional model of the universe through which you can travel with complete freedom,
o celestia é um emulador do universo, o qual se apresenta de forma tridimensional e no qual se pode viajar com total liberdade, visitando os lugares que se desejem.
apart from them, you will meet the fate of other gifts, through which you can exchange your old ruzhishko on alien blaster.
além deles, você vai conhecer o destino de outros presentes, através do qual você pode trocar o seu velho ruzhishko em blaster alienígena.
first, look for the logo on the website through which you are considering buying medicines and click on it.
em primeiro lugar, é necessário procurar o logótipo no sítio web onde se pretende comprar medicamentos, a seguir deve clicar-se nesse símbolo.
if there is one thing you can't miss is the wonderful park güell of gaudí, to which you can go walking or public transport.
se há uma coisa que você não pode perder é o maravilhoso parque güell de gaudí, ao qual você pode ir de transportes públicos ou andar.